“轟！轟！轟！轟！”
“轟！轟！轟！轟！”
一枚枚泛著紅光的炮彈，帶著刺耳的嘯聲劃破夜空，將長崎港的出口處的海麵，砸水柱四起。
十幾艘挑著航燈的海船，宛若驚慌失措的梭魚般，不顧一切衝向港外。任身背後碼頭上的倭國武士和官員們如何呼叫，安撫，都堅決不肯回頭。
事實上，他們也不可能聽得見來自身背後的安撫聲。夜裏的海浪聲原本就非常喧囂，而東西兩座炮台上不停傳來的轟擊聲，更令海船的主人除了逃命之外，沒心思去顧及其餘。
長崎港卷入戰爭中了，無論參戰的另外一方是誰，也無論大村喜前會不會再像他父親大村純忠那樣，再一次創造出以少勝多的奇跡，對商販們來說，趕緊逃離這個是非之地，都是最好的選擇。
炮彈打起來不會長眼睛，不會因為飛行路上有商船，就自行繞道。而大部分商船的船舷都沒有經過專門加厚，被萬斤大佛郎機隨便轟中一兩炮，就得破裂進水，甚至沉入海底。一旦大村氏跟進攻方打出了真火，長崎港的水麵上，必然是炮彈橫飛。繼續留在泊位上，很容易就成為交戰雙方的靶子。
此外，以往的經驗也告訴大部分船主們，不要相信任何一支軍隊的紀律。這年頭，戰敗者趁亂洗劫，與勝利者殺良冒功的概率一樣高。大夥必須在勝負分明之前，趕緊衝到外海。哪怕在外海飄**上十天半個月，再灰溜溜地返回來，也好過把身家性命全都交在別人之手。
聰明且經驗豐富的海商，可不止十幾位。發現第一波離開泊位者，似乎有很大希望強行闖關而出，更多的海船陸續揚帆起錨。一時間，車關棒咯吱咯吱轉動的聲音令人牙酸，挑在船頭船尾的航燈，宛若點點流螢！
就在此時，長崎港西側的炮台上，又有火光閃動，“轟，轟，轟，轟！”四枚猩紅色的彈丸，再度呼嘯著騰空而起，在夜空中留下四道淒厲的傷痕，重重地砸向了月光下的海麵。