“艦長，我的掃描儀出現異常，”掃描技術三等兵蔣賢說，打破了艦橋的寧靜。整個艦橋的船員總共有40人，他們轉過頭看著年輕的三等兵，好像他突然瘋了一樣。
“在這裏？恒星係統之間？這裏離外環文明很遠嗎？”霍凱思艦長問道，眨了眨他最後麵的眼睛。“什麽事？”
技術人員再次檢查了他的掃描儀。“它看起來像是現實空間中的某種信標，正在向跳躍空間傳輸.“
一級艦橋執行者卡爾舉起他的徽章來安撫艦橋船員，向前移動，彎腰用他最前麵的兩隻眼睛看著掃描儀，在古代，這是為了清楚地看到任何將要被吃掉的植物。
“的確，艦長，我們年輕的海軍軍官候補生是正確的。這是一種燈塔，”卡爾說，聳了聳肩，以減輕壓力帶來的不適。他轉向霍凱思艦長。“我們的任務是探索這個地區，我們應該看看從真實空間到跳躍空間的廣播是什麽。”
“既然有一個能到達跳躍空間的信標是件新鮮事，我建議調查一下，”第二科學官奧爾穆克補充道。他的上司，首席科學官軒轅傑點點頭，這是一個安全的討論，不會危及他的位置。
“很好，”霍凱思艦長說。他不喜歡奇怪的東西。奇怪的事情被證明對每個物種都是危險的，但正如科學官員和執行者號提醒每個人的那樣，探索未知空間的偵察船探索者號的任務是探索。他轉向四個舵手。“帶我們去現實空間，讓我們看看這個燈塔是什麽.“
“全體船員，準備進入真實空間，”船員聯絡二等兵克魯卡通過船上的對講機喊道。
鎖定了他的應急安全帶，並吞咽以鎖定他的食道，以防他的四個胃中的一個因跳躍空間休克而試圖清洗。
“我們有多近？”當他和艦橋上的其他船員從翻譯病中恢複過來後，霍凱思艦長問道。