當德國杯的比賽即將打響的時候，比勒菲爾德的當地媒體卻爆出了一個新聞，記者說的惟妙惟肖：比勒菲爾德的體育主管薩夫蒂希和主教練黑森之間鬧矛盾。黑森帶隊趕赴卡爾斯魯厄的時候，兩人還爭吵了一次，爭吵的原因當然是黑森希望球隊能夠在轉會市場買下更多的有實力的球員，而薩夫蒂希則希望節省資金，不肯多花錢。眼看著冬歇期就要開始了，黑森認為如果球隊得不到有效的補充，他認為球隊的保級將會有很大的難度。對於薩夫蒂希的吝嗇，他甚至放出狠話：“如果薩夫蒂希有其他的想法，他可以自己來訓練球隊。”
在球隊即將打德國杯比賽的關鍵時期，這個新聞不亞於一顆爆炸的定時炸彈，比勒菲爾德的主教練馬上召開新聞發布會辟謠，他說根本就沒有這麽一回事，他和薩夫蒂希關係很好，來的時候還在一起喝過紅酒，怎麽可能發生爭吵。雖然冬歇期期間他向引進球員，但是那也是要在德國杯打完之後，在比賽的關鍵時期，他不可能作出這樣的事情來。
遠在比勒菲爾德的薩夫蒂希也在當地的報紙上聲稱絕無此事，他和黑森之間都在為冬歇期期間補充球隊實力而努力，絕不會發生爭吵的，最多也就是兩個人引援問題進行一些協商，他痛斥無良記者在這個時候攪亂軍心，發表一些不負責任的文章，他希望比勒菲爾德的球隊不要受到幹擾，好好的拿下這場聖誕節之前的比賽。
比勒菲爾德在戰前自亂陣腳的行為自然讓卡爾斯魯厄的將帥們非常的開心，在接受《城市報》采訪的時候，貝克爾幸災樂禍的說，他不會關心比勒菲爾德發生的這些事情，在球隊中，主教練和體育主管發生一些矛盾也是很正常的事情，因為主教練隻可能考慮球隊的戰績，而體育主管卻需要全盤考慮，但是貝克爾說，他和威廉之間就協調的很好，從來沒有因為這個問題二出現過矛盾。不過他相信，即使主教練和體育主管之間真的發生了矛盾，這對這場比賽也不會產生任何的影響，球員不會因為這個就失去戰鬥力的。