李歡在國內度假的時候，霍芬海姆已經在轉會市場揮舞著支票開始了瘋狂的采購，俱樂部經理揚.申德爾邁澤一舉成為德國足壇的聞人，在新聞資源相對貧乏的冬歇期期間，霍芬海姆繼夏季瘋狂購入李歡之後再次成為德國新聞媒體的寵兒。
夏季轉會的時候霍芬海姆還有點偷偷摸摸的，在李歡的簽約合同都草簽了，轉會費都付過之後，揚.申德爾邁澤和蘭尼克還睜眼說瞎話的對記者說絕無此事，直到《圖片報》的小報記者把揚.申德爾邁澤和威廉在酒店會談的圖片都貼了出來，揚.申德爾邁澤才說雙方確實有過接觸。
但是現在卻不同，八字還沒有一撇呢，媒體就已經鬧的沸沸揚揚了，首先轉會的是雅伊斯勒，這位來自斯圖加特青訓營的中後衛是霍芬海姆同州球隊斯圖加特的球員，不過在斯圖加特他並沒有得到重用，現在斯圖加特戰績非常的出色，有衝擊德甲冠軍的勢頭，他這樣的年輕球員卻是看不到一點前途，今年12月他的合同就到期了，但是斯圖加特俱樂部居然沒有人跟他提續約的事情，雅伊斯勒於是壓抑死了，就在他對前途迷茫的時候，德乙的領頭羊卻給他發來了邀請函，雅伊斯勒哪裏去找這樣的好事，於是雙方沒有費一點周折，這位未來的德國國腳就就自由的轉會霍芬海姆了。
如果說雅伊斯勒的轉會是默默無聞順理成章的話，那麽接下來巴西人卡洛斯。愛德華多繼李歡轉會之後再次震驚了德國足壇，這位德國國青隊的國腳，被譽為巴西的新小羅，今年剛剛19歲，但是他的天賦卻已經被巴西球迷認可，霍芬海姆對外公布的轉會費是700萬歐元，但是如果算上不公開的簽字費的話，霍芬海姆至少也要花費800萬歐元。
這種燒錢的行為不僅讓德乙球隊眼紅，就連德甲球隊都憤憤不平，斯圖加特的主席斯陶特在接受《南德意誌報》的采訪的時候說，“霍芬海姆是富人，富人的原則是隻買貴的不買對的，既然受傷的李歡值900萬，那麽巴西人愛德華多花800萬業沒有什麽可驚奇的了。”