愛德華多的葡萄牙語翻譯馬塞爾總算在愛德華多向隊友介紹自己之前趕到了，他家在斯圖加特，但是一直在葡萄牙，對霍芬海姆很不熟悉，開車問了好久才來到。
雖然蘭尼克很想讓他滾蛋，但是現在自己的重要引援愛德華多非常需要一個翻譯，這個巴西人一直在聽音樂，但是天姓好玩好動的他顯然已經有些不耐煩了。
翻譯一到，愛德華多就滔滔不絕的向隊友介紹自己，大談他對德國和霍芬海姆的印象，他的語速太快，以至於馬塞爾開始有些跟不上，不過很快馬塞爾就適應了。巴西人生姓散漫，到了哪個場合也不怯場，翻譯的到來讓愛德華多心情好了些，他馬上找自己身邊的隊友隨意交談，居然還和登巴巴比起了年薪多少。
蘭尼克在德國人中算是隨和的一類，但仍然不很習慣巴西人的散漫和非洲人的隨意，他咳嗽了一聲，道：“現在大家都認識了，我想談談咱們的訓練和打法的問題，我們現在的三十名球員來自世界各國，大家的足球傳統不一樣，接受的足球訓練也各有不同，各有側重，但是來到霍芬海姆之後，大家隻能有一種風格，那就是霍芬海姆的風格，那麽什麽是霍芬海姆的風格呢？我們的風格是進攻進攻再進攻，直到贏取勝利，我的打法是簡單、快速、直接，全場壓迫對手，每個球員都必須出現在他應該在的位置上，不需要觀察場上的情況就知道球應該傳向哪裏；一般情況下不允許回傳和橫傳……”
蘭尼克就像他的外號教授一樣，講話也是有條不紊如同上課，說完霍芬海姆的風格打法，隨後蘭尼克又談起了霍芬海姆的訓練，這才是他要講的重點，因為球隊的風格打法都是在訓練中形成的，不解決好訓練問題，一切就都是空談，指望在比賽中讓球員自行磨合絕不是一個負責的教練該做的。