海姿爾瘋了似的從前門衝進來，把她的書包從大廳的這邊扔到了另一邊。
“自由啦。”她吼道，但是沒有對著任何人。
她媽媽此刻坐在客廳，讀著一本講順勢療法的書。雖然她已經示範過艾登要怎麽用廣告顏料刻土豆章了，但此刻他正用剪刀喪心病狂地剁土豆塊。
“我們晚上吃什麽？”海姿爾問道。
艾斯琳從書裏抬起頭，聳了聳肩表示不知情。“你老爸正在做呢。”
“什麽，你在開玩笑嗎？”海姿爾說，“那我們不是要等到十點鍾才能吃上晚飯嗎？”
“天哪。”艾登跟著說了一句。他正瞄準五彩圖章戳著玩呢，你還別說，每次都正中把心。
“我能做豆吐司嗎？”海姿爾問道。
艾斯琳放下書，站起身來。“可以，順便給你爸的可可豆碎粒也配上一些，不然他可能這輩子都做不好了。”
她說完就投身到與艾登爭奪剪刀的戰役中。海姿爾一進廚房，就發現他爸正盯著櫥櫃一籌莫展。
“我們晚上吃什麽？”她問吉吉。
“這個—”他說。
“你是忘了去買食材，對嗎？”她說。
“我記著呢，”吉吉說，“隻是剛才—”
“忘掉了，”海姿爾說，“爸，你最好還是去買吧。這邊，我給你頂著。”
吉吉走到院子裏，打算去開車，迎麵碰到背著手風琴從麥奇家回來的唐納爾。
“爸，你去哪裏？”唐納爾問道。
“去下鎮子裏，”吉吉說，“十分鍾後回來。”
唐納爾知道，去鎮裏單程往返起碼都要十分鍾的。如果要是去那邊辦事，也得花費幾分鍾。父親哪裏都好，可就是沒有時間觀念。對於時間，唐納爾有著明確的概念。他深知，能和爸爸待在一起的時間少之又少，要進行男人間的談話也要瞅準時機。於是二話不說，拉開車門，就鑽了進去。