在大貨車的停宿場上，許多泥潭裏都積滿了水，雨點濺起了泥漿。小河的水漸漸漫上了岸，流向那停著大貨車的一片低窪地裏。
下雨的第二天，奧爾從大貨車當中取下了那塊油布。他把它拿去鋪在卡車頭上，然後便回到大貨車裏，在他的床墊上坐下。這麽一來，沒有了遮擋，大貨車上的兩家便成為一家了。男人們坐在一起，精神頹喪。媽在爐子裏燒著微火，總是燒著幾根枝條，把大塊的柴保存下來。大貨車的車頂幾乎是平的，傾盆大雨向車頂潑下來。
到了第三天，溫賴特夫婦焦急起來了。“也許我們還是得離開才行。”溫賴特太太說。
媽竭力挽留他們。“你們到哪兒去，才能找到靠得住不漏雨的地方？”
“我不知道，可是我覺得我們非走不可。”她們彼此爭論著，媽便看看奧爾。
露西和溫菲爾德勉強玩了一會兒，沒有勁頭，也呆滯下來，雨還是在車頂上敲鼓似的打著。
第三天，在咚咚的雨聲之外，可以聽見小溪裏嘩嘩的流水聲。爸和約翰伯伯站在開著的門口，望著那漲水的小溪。在停宿場的兩頭，水快漲到公路上來了，但是水流到停宿場後麵卻繞了道，因為公路的路坎護著停宿場的背後，溪水繞到前麵才把停宿場包圍起來。爸說：“你看怎麽樣，約翰？我看小河裏的水漲上來，會把我們淹了的。”
約翰伯伯張開嘴，搓搓他那長滿胡楂的下巴。“是呀，”他說，“那可不敢保證。”
羅莎夏患著嚴重的感冒躺下了，她臉上燒得通紅，眼睛燒得發亮。媽拿著一杯熱牛奶坐在她身邊。“來，”她說，“把這個喝下去。裏麵擱了醃肉的油，可以長點兒力氣。來，把它喝了吧。”
羅莎夏虛弱無力地搖搖頭。“我不餓。”
爸用指頭在空中劃了一個弧形。“我們要是大家拿鐵鍬去築起一道堤坎來，準能把水擋住。隻要從上麵那頭一直築到底下那頭就行了。”