迪克?博爾頓從印第安營地過來給尼克的父親砍伐原木，帶著他的兒子埃迪和另一個叫比利?塔伯索的印第安人。他們從圍起來的樹林的後門兒進來。埃迪扛著把很長的橫切鋸，走路時鋸子就在他肩膀上忽閃忽閃的，發出如音樂一般的響聲。比利?塔伯索背著兩個大鐵鉤，迪克腋下夾著三把斧頭。
他轉過身關上了大門，另兩個人在他前頭朝湖岸走去。木頭就被埋在那邊的沙地裏。
那些木頭是從大攔木梗 裏漂丟的。“魔法號”汽船把攔木梗從湖裏拖到了磨坊，浮木沒了阻攔，就漂到了灘岸上。如果這些木頭一直扔在那兒沒人理，“魔法號”的船員遲早會沿岸劃著劃艇找到它們。他們會把帶鐵環的大鐵釘敲進每個木頭的末端，再把它們拖到湖裏做新的攔木梗。但伐木工可能永遠都不會來做這事兒，因為根本不值當花人工費去收集那幾根木頭。要是沒人管，它們就會泡在水裏，最終爛到沙灘上。
尼克的父親覺得反正木頭放在那兒遲早要爛，於是雇了幾個營地來的印第安人，讓他們把木頭拿鋸子鋸開，用斧子劈了，做成柴火和大塊燃木放在壁爐裏取暖用。迪克?博爾頓走過小屋，來到湖邊。四根大山毛櫸木幾乎全被埋進了沙子裏。埃迪把鋸子一端的手柄掛在其中一棵樹的分杈上。迪克放下三把斧頭，放在了小碼頭上。迪克是混血兒，湖周圍住著的許多農民都認為他是個白人。他懶得要命，可一旦開始幹活兒，你就會發現他著實是把好手。他從口袋裏掏出一塊煙草，放在嘴裏嚼著，同埃迪和比利?塔伯索用歐及布威 語聊了起來。
他們先把鐵鉤的兩端掛在一根木頭上使勁地搖，讓它在沙地上先鬆一鬆，接著用鉤杆的力量撐撬它，木頭就能從沙中挪動了。迪克?博爾頓轉向尼克的父親。