傑森和弗雷澤在工坊區信步閑遊，聽著工匠們忙碌的聲音此起彼伏。
鐵匠在趕工打造最後一批粗製武器，一旦覺得爐火不夠旺盛，就沒好氣地訓斥他的學徒；製箭師大聲吆喝著幾個搬運工把成捆的箭支抱上馬車；一個騎士手裏拿著單子正和皮匠清點著皮護甲的數量。戰前的緊張氣氛充斥在空氣中，也爬上了每個人的眉頭。
兩人來到外城牆下，想要爬上去看看，被一個軍士攔住了。“緊要時期，非戰鬥人員不得登上城牆。”那軍士麵居高臨下地說道。
“嘿，我認得你。”弗雷澤笑嗬嗬地說，“昨晚上我演唱《馬克西姆夫人》時，你還為我鼓掌來著。要麽就是前天晚上？我也記不清了。這是我的朋友，前幾天跟上洛林的傭兵交手受傷了，你就讓我們上去看看風景唄，我們保證不會惹麻煩。”
那軍士無動於衷的說：“抱歉，吟遊詩人，這是公爵的命令，請回去吧！”
“讓他們上來吧，這倆人交給我了。”兩人正要離去，突然聽到一個熟悉的聲音在背後響起。
傑森看見赫爾穆特微笑著從城牆上探出頭來，朝自己招著手。那軍士不再說話，向騎士敬禮後離開了。弗雷澤樂嗬嗬地攙扶著傑森慢慢走上樓梯。
“嗯，已經能走路了嘛？”赫爾穆特說。
“醫師說我恢複得不賴。”傑森答道，“我實在不知道要怎麽感謝您的恩情。”
赫爾穆特並不答話，背起手眺望著城牆外，這悠閑的狀態和四周忙碌的環境格格不入。兩人順著騎士的目光看去，城外現在很安靜，一條大路通向稍遠處的森林，路上一個人也沒有。
“他們發動了九百人，其中有三十名騎士，七十多個貴族騎手，一百五十人的城鎮軍士，還有拉格納之盾的一百多個職業武士，現在正在圍困我們的前哨阿爾隆堡。而我們算上臨時征召的農民，也才剛剛湊齊五百人。”赫爾穆特緩緩說道。