為了證明自己真的很熱愛中國文化，同時也為了給他“自學中文”這個說法找依據，唐恩當天下午席卷了諾丁漢所有新書舊書店，把能買到的有關中國的書全都買了下來，中文、英文、法文、德文……他都買。
拉著一車書回家之後，他卻發愁了。因為他找不到放它們的地方，托尼·唐恩家中的兩個書櫃裏麵塞滿了有關足球的東西，從報紙到期刊，再到托尼自己收集的種種資料。再沒有一絲縫隙留給這些新買的書了。唐恩不想去動被分門別類放好的資料，他隻好把新書全都堆在了地上。
反正自從他來了之後，這家裏一直都很亂。一個單身漢住慣了，也沒覺得有什麽不好的。
倒是第二天晚上楊燕來了之後，看到滿地板的書驚歎了很久。結果第一天的授課時間真正用來講課的部分少得可憐，楊燕“樂於助人”的毛病又犯了，幹脆動手幫唐恩收拾了房間。
唐恩幫著打下手，麵對楊燕不停歎氣搖頭他隻能報以嘿嘿傻笑。
“你知道……那個，一個單身漢生活的時候，往往都是這樣……啊！其實你不用忙的，我電話找個清潔工來就可以了。”
楊燕整理完了客廳，終於可以歇口氣了。她搖搖頭：“我不太習慣在這種環境中給你講課，所以……算了，反正都已經清理完了。”
唐恩不好意思的笑笑，但是內心他卻很享受呢。
楊燕站在臥室門口，瞟見了掛在牆上的照片，她曾經在報紙上見過，她突然來了興趣，走進去仔細觀賞起來。
唐恩看著楊燕的背影。從中學的時候開始，這個女孩子就是大家心目中的大眾情人，她善解人意，樂於助人，幾乎沒什麽缺點。那個時候的他還是一個倔強怪脾氣的書呆子，但思春是任何一個少年都會做的事情，他也會幻想自己某天突然得到了大眾情人的青睞。卻沒想過有朝一曰會出現這樣的情形——大家心目中的情人在自己的家中打掃衛生，單獨相處……