“這是什麽怪名字？”車主人搓著牙花子，粗聲粗氣地反問道，他改單手控製方向盤。
“你叫什麽？先生。”索爾沒理會對方的惡趣味。
“我不叫先生，叫我老梟，老梟！”車主人又換雙手扶住方向盤，險之又險地避過迎麵馳來的汽車，後者差點避讓不及，同逆向行駛的破皮卡撞了個滿懷。
“好吧，老梟，先生——”索爾下意識在後麵加上先生二字，他用手鉗住座位兩側，讓自己的身子不至於因剛才的意外偏得太遠，“李斯特，先生！”
“李斯特？哦，他媽的！真他媽的巧！”老梟發出尖銳刺耳的笑聲，這笑聲如此毛骨悚然，以至後排的黑背老狗也跟著一道嚎叫起來。“你知道嗎，你是我認識的第三個姓李的人！”
“謝謝！”索爾不知道自己為什麽道謝，但他就是忍不住這樣說道，“希望前兩個人沒有——”
“他們當然活得好好的！”老梟發出短促的叫聲，仿佛索爾的話讓他內心受創，於是他扯出一個毫不相關的話題來，“你到底要去哪？年輕的李斯特小先生？”
“城市區！順路嗎？”這是索爾率先想到的唯一地名。
“順，太他媽的順了！哦，真該死，簡直沒有比忽然擁有一個順路的旅客更讓人振奮的事啦！”老梟激動得大叫大嚷，兀自給自己點了一支包裹簡陋的草煙。
車廂內很快溢滿濃鬱的煙霧，這時索爾才發現，主副駕駛位的窗之所以有兩個破洞（現在是三個），是因為車窗根本打不開。他暗暗歎了口氣，盡量讓自己陷入假寐之中。他忍不住下定決心，今晚他就獨自趕路，找機會再搭另一輛車。
這輛車，不論它的現主人，還是它本身，抑或車內那條脾氣古怪，行事莫名的黑背老狗，都讓他心煩透頂。隻是‘老梟’這個名字，他總感覺在哪兒聽到過。究竟是什麽時候聽到過的呢？他卻怎麽也想不起來了。