漢諾威96，位於德國漢諾威市的足球俱樂部。
十一月一曰，科隆隊就將在這裏迎來漢諾威96。
和漢堡隊的德國杯比賽結束之後，科隆隊隻有兩天的休息時間，這實在是有點可憐了。連續的長途旅行在折磨著科隆球員那本來就已經緊繃的神經和疲憊不堪的身軀。拿破侖說過，能夠打敗自己的，永遠是自己。盡管瓜迪奧拉已經在陣容上做出了一定的輪換，可是科隆隊並不像德甲豪門們有著充足的板凳實力，很多時候科隆隊的一些球員都必須場場全勤，例如他們的核心杜洋。
十月三十曰這天，瓜迪奧拉給全隊放了假，在瓜迪奧拉看來，現在科隆隊的球員們更需要的是休息而不是訓練。
……訓練啊，訓練！嘿咻、嘿咻……在科隆的訓練基地裏，杜洋一如既往的在進行著訓練。
想要成為一名優秀的足球運動員，那麽堅持不懈的訓練就是必須的。
終於，在跑完最後一圈之後，杜洋終於可以休息了。盡管在心裏不斷的咒罵著那個該死的係統，不過杜洋漸漸的發現，這樣的訓練，他已經能夠承受下來了。
習慣成自然嘛！再魔鬼的事情如果幹多了，也就淡定了。
漫步在科隆市的街頭，杜洋正在朝自己和桃樂絲的小屋跑去。
悲劇啊，來是跑著來，回來的時候也得跑著回去。
和往常一樣，杜洋輕輕的推開了自己家的門。
可是，和往常不一樣，當他推開門的時候，屋子裏多出了一個女人的聲音。
這個聲音甜膩的猶如巧克力一般，任何男人聽了估計都得心神一顫。是誰？桃樂絲的朋友嗎？
“哈！杜，你回來了！”杜洋還沒有看到聲音發出的主人，桃樂絲就已經向他一蹦一跳的過來了，好久沒有看見這妞那麽開心了，發生了什麽讓桃樂絲很開心的事情嗎？