趙梧下了車,從雪茄鐵盒揀出一根碎爛的雪茄點燃,但沒抽幾口便扔到一旁。
托魯萬村地處偏遠,遊客通常在廬山溫泉下榻,或前往武陵農場,甚少在此停留。村裏老人好奇地上前,看了趙梧一會便各自回去聊天。
“voko(惡靈),看來神靈如往常眷顧你,你竟然還活得好好的。”一個精神矍鑠、叼著雪茄的老婦人走向趙梧。老婦人上身披著苧麻織成的縵披,下身穿著麻布做的深褐色腰裙,腳踏鹿皮製的鞋子,兩邊耳垂掛著紅色與藍色的米珠。
“Iyang,很不幸啊,我可能得跟你一樣活到皺褶可以夾死蒼蠅。”趙梧親切地笑道。
“那我得加緊腳步死了,看到你可不是一件好事情,但我得努力看見Papora(巴布拉)活過來那一天。”Iyang笑道。
Iyang原名為高金雅,屬於未識別族群的巴布拉族,嫁給太魯閣族的丈夫後,便替自己取了太魯閣族名字。十八年前太魯閣族向政府要求正名成功,Iyang也開始巴布拉族正名運動。但正名族群需搜集家譜、曆史紀錄、和具延續性質的語言和文化身分。巴布拉語雖曾是統治範圍橫跨綠中、彰化、南投的大肚王國通用語言,然而從荷蘭人登陸綠島開始,就進入長達數百年與外人對抗的鬥爭,經多次戰火遷徙,幾乎無人以此為母語,甚至聯合國教科學文組織也已認定巴布拉族語流失,很難恢複當初的文化原貌。
根據Iyang家族世代相傳,她是大肚王國的白晝之王後裔,擁有與神靈溝通的能力,也流傳了少數巴布拉族語下來,隻不過Iyang的故事沒有切確文史證據,政府部門並不采信。
“我的daudah(孫子)也來了嗎?”Iyang問。
夏明繁這時緩緩醒來,腦袋仍昏昏沉沉,一看見趙梧,便氣得下車。
“幹,要我閉嘴就直接說啊,打個屁麻醉。”夏明繁扶著休旅車引擎蓋罵道,“媽的,頭好暈啊。”