“我不相信你!”埃吉爾喊道。
“我以我的戒指起誓。”約隆德斷言。“他們用蝸牛做的。”
“你在撒謊，”凱特堅持說。“我見過蝸牛。它們又髒又黏，但不是紫色的。”
小矮人放聲大笑。“顯然它們不像我們的蝸牛，否則每個農民都會把自己的衣服染成紫色!這些蝸牛隻生活在米德隆德海的海岸上，那裏比這裏暖和得多。”
“但是我不明白。”埃吉爾搔了搔頭。“怎麽把染料從蝸牛身上弄出來?”
“這是一個漫長而艱難的過程，他們不會告訴外人，以免他們的秘密被竊取，”約倫德向他們吐露。那兩個年輕人聽了，一副被人踐踏的樣子，逼得他趕緊繼續說下去。“但我曾經看到過收集蝸牛的人在工作。這是一個奇怪的景象!”
“再給我們講講，”凱特懇求道。
"隨你便。"小矮人彬彬有禮地答應道。“你看，在拉布達城，人們過去常常收集蝸牛，碾碎它們的殼，把它們燉成一鍋巨大的燉菜，”他描述道。當然，這很快就對他們不利了。你殺了牛就擠不出奶來。”
“當然，”凱特睿智地點點頭。
於是，拉布大最聰明的人離開了這座城市，在內海的另一端建立了一個名為蘇爾魯的新城市。一個仍然充滿小蛞蝓的地方，”他繼續說。為了避免重蹈覆轍，他們讓蝸牛活著，隻是簡單地刺激它們。它會刺激蝸牛把自己裹在肮髒、發臭的黏液中，擊退任何捕食者。它的效果非常好，隻是這種惡心的黏液有一種漂亮的紫色，”約倫德解釋說。“所以你會看到數百人在海岸上走來走去，刺激蝸牛，收集它們的糞便。你得到的比用舊方法少得多，但這能讓蝸牛活下來，明年還能擠奶。”他時不時地說著，假裝他的水皮是一條鼻涕蟲，把它的粘液弄得凱特渾身都是，凱特尖叫著走開了，而埃吉爾笑了。