在城堡的其他地方，布蘭德去見了宮廷總管。一個仆人把他領進管家的房間。“是嗎?管家說，手裏拿著一支羽毛筆，從桌子上抬起頭來。
“我和我阿靈家族的妹妹希望住在宮廷裏，”布蘭德告訴他，讓無禮的態度順其自然。
“你是受國王或類似權威的邀請來的嗎?”
“不，”布蘭德說。“但鑒於我們的崇高地位，這應該是不必要的。”
管家仔細看了布蘭德一眼。“很多貴族很快就會來到學城參加阿達爾辛。房間很快就會很少了，但我想可以為你和你妹妹找到一間牢房，”他說，低頭看了看，準備寫完一句話。
“細胞?就好像我們是普通的野牛?”布蘭德難以置信地說。
“阿靈沒有土地所有權，對嗎?”乘務員誇張地問。“這是我能為閣下做的最好的了。”他繼續說，強調了一下爵位，這使布蘭德俯身靠在桌子上。
鄉紳咬緊牙關，聲音嘶嘶作響，回答道:“我是阿靈家族的阿達布蘭德。阿恩的阿塞林，西瓦德的阿塞林，龍出生的——你是傻瓜，居然不明白這一點?”
管家哽咽著，露出焦急的神色。“沒有,老爺。”
“西格瓦德的血液在我的血管裏流淌。而你卻表現出如此無恥的不敬?”
“不,老爺。從來沒有,老爺。原諒我，大人。”乘務員意識到自己的錯誤，嚇得閉上了眼睛。在過去，人們因為對阿達裏克第一任國王西瓦德的鮮血沒有表現出應有的尊重而被送去走樹林。管家的額頭上冒出了汗珠。
“我們的住宿嗎?”
“我會為您和您的家人準備好房間。”
“我希望今天下午我們到的時候他們就準備好了。”布蘭德輕蔑地說，轉身離開了。管家用袖子擦了擦額頭，抬頭一看，發現仆人正張著嘴盯著他。
“別呆呆地看，你這個傻瓜!”為阿靈家族準備房間，”管家厲聲說，仆人跑開了，留下管家照顧他那緊張的神經。