清晨來臨，城堡裏的居民終於鬆了一口氣。守軍抵禦了一次進攻，證明了他們有能力保衛堡壘不受叛軍的攻擊。那些被殺的人和他們的武器一起被安置在光榮的亡靈殿裏，直到他們可以被埋葬。早飯被推遲到法庭上吃，雖然那次沒有說嚴厲的話;大家都鬆了一口氣，不生氣了。
雖然大多數人認為這隻是因為仆人們在城堡裏放鬆和享受好心情，但還有另一個原因。起床的時候，廚房裏有二十個姑娘還沒有上床，於是她們比平時晚到廚房開始一天的工作。事實上，所有和凱特同住一間宿舍的女孩都在圖書館大樓裏睡著了。
“該醒了。”奎爾叫道，身上還穿著被襲擊驚醒時穿的睡衣。塔周圍，昏昏欲睡的女孩們從臨時搭的**醒來;桌子和長凳上鋪著毯子，許多人擠在一起取暖。一聽到奎爾的聲音，他們就從睡夢中驚醒。
“謝謝你，奎爾少爺。”其中一個說，但沒有具體說明是什麽原因讓他感激，也許是前一天晚上發生的事情綜合在一起。當他打開大門為她們打開時，其他幾個女孩也用疲憊的聲音重複著這種感覺。
“沒關係。”奎爾喃喃地說，看著他們一個接一個地朝門口走去。幾個人走了出去，但當最小的女孩要離開的時候，她停下來猶豫了一下，然後用小胳膊摟住了奎爾的腰，那是她能夠到的最高的地方。“好了，現在，”他說著，局促不安地拍拍她的頭。然而，他並沒有立即得到釋放;別的女孩子一看，都圍在他周圍，也紛紛表示她們的喜愛，弄得他忍不住笑了起來。
廚房很快就忙得不可開交，以彌補失去的時間。姑娘們大步走進來的時候，庫克皺著眉頭，朝她們咆哮，但她的舌頭並沒有咬人。早餐一上來，仆人們就該自己吃粥了，這個可怕的主婦甚至離開廚房去處理其他事情;沒有她平常的監督，仆人們可以把他們的盤子填得滿滿當當，吃得一點一點也不受責備。