1937年，上海。
故事發生的這個夜晚，亦如平常一般，並無什麽特別之處。從倫敦回到上海已有月餘的花靜宜，應表嫂雷幼蘭邀請，第一次回到先前的家裏。吃過晚飯，繈褓中的侄兒全新睡著了，雷幼蘭把他送上樓後，就坐在沙發上和花靜宜聊天。
突然，弄堂裏傳來一陣混亂的腳步聲，接著是吼叫聲和廝打聲。花靜宜起身走到窗前，正要拉開窗簾以察看外麵的情況，雷幼蘭驚恐地走過來，捉住她的手說道：“別拉窗簾，露出燈光要遭到日本人轟炸的。”見表嫂如此小心，花靜宜平和地笑笑：“目前雙方隻是暗地裏較勁，還沒有發展到槍對槍、炮對炮的地步。”雷幼蘭見無法勸阻花靜宜，便回身把燈關掉。
花靜宜拉開窗簾，俯視弄堂。
此時打鬥已經停止，幾個黑影吵吵嚷嚷地押著一個人離開，花靜宜聽得其中一個聲音大罵道：“老子踢死你這個狗漢奸。”隨之傳來一聲痛苦的尖叫。
花靜宜又看了一眼對麵樓房，窗簾背後透出一絲光亮，心想，日本人帶給人們多大的恐懼啊。
花靜宜放下厚實的窗簾，將窗子嚴嚴實實地遮蔽起來，雷幼蘭才重新開燈。
她道：“最近弄堂裏總是有漢奸跑來搞破壞。”
花靜宜輕輕一笑：“你怎麽知道那些人是漢奸？”
聽她這麽一問，雷幼蘭也笑了：“我還不是聽人說的。”又道：“附近人家的窗子時常遭槍擊，還有人朝房子裏扔炸彈，我擔心你們家的房子也遭此厄運，所以總是很小心。”
花靜宜道：“我媽把房子給你住，你就當成自己的家好了，別總是那麽客氣。”
“當成自己的家也不能讓人炸了呀。”雷幼蘭這麽一說，兩人都笑了。
花靜宜拿起放在沙發上的包，道：“表嫂，我回去了。”
雷幼蘭捉住她的手，央求道：“靜宜，你今晚就在家裏睡吧，和我多說會兒話。再說，外麵那麽亂，讓你一個人回去我也不放心。”