聲明：本故事純屬虛構，與實際的個人、團體、事件無關，如有雷同，肯定巧合！
張俊和楊攀已經開始參加青年隊的訓練，每天開車接送他們的也不再是李先生，而換成了一個在當地開中餐館的王先生。王先生人不錯，也是沃倫達姆的球迷，因此俱樂部選中他來擔任張俊、楊攀的兩人的全職翻譯，另外，為了更方便的照顧兩人的飲食起居，王先生提出把兩人接到自己的家裏去住，反正孩子在阿姆斯特丹上大學，一年回來不了幾次，家裏的空房子多的是。俱樂部同意了他的要求，因此張俊和楊攀在第四天就搬出了旅館，住進了王先生的家中。當然，住進去也是需要掏房租的，不過俱樂部給他們付了，他們也就不用擔心什麽了。每天訓練的時候，王先生隨時守在兩人左右，為他們翻譯萊斯的每一個指示，讓他們在第一時間裏領略到教練的意圖，然後按照規定作動作。訓練結束後，再把兩人帶到自己開的餐廳中，讓二人飽餐一頓。他深知離家在外的感受，能吃得上家鄉的飯菜是莫大的幸福。但這事讓萊斯知道了後，卻大發雷霆，把王先生責怪了一頓，還吩咐了張、楊二人以後的食譜有嚴格規定，他不讓吃的東西，一口不許碰!並且把食譜交給王先生，讓他照著這上麵寫的準備一曰三餐。
主食一般是麵食和米，肉以牛肉為主，還有適量的雞、豬和魚肉，沙拉是必不可少的，但是海鮮和肥肉是絕對不能碰得。凡是能增加脂肪的東西，在萊斯的食譜中都是看不到的。
張俊看著這些頓頓都一樣的熟悉麵孔，皺起了眉頭，剛開始的時候，很新鮮，吃得也算是津津有味。但是頓頓都這樣，天天如此，新鮮也變成了熟人，再好的胃口也會難以下咽的。他抬頭看看對麵的王先生，王先生衝他聳聳肩，意思是：這也是你的訓練項目，是必須完成的。