“到了加拿大之後，我就開了家餐館……”吳宇繼續向我們訴說他的往事——
我念完初中後，就沒有再念書了，沒多少文化，連二十六個字母也不全認識，英語就隻會說“蝦佬”，也就是“你好”。我本以為到了加拿大之後，會因為不會英語而為生活帶來很多不便。可是到了後我才發現，原來一句英語也不會對生活其實沒有多大影響，不會粵語反而更麻煩。
我剛到那裏的時候，因為什麽都不懂，所以就向當地的華人移民服務機構求助。可是幫我的社工隻會說粵語，我們都聽不懂對方說什麽，最後竟然要一個會說漢語、粵語的當地人幫我們做翻譯。這事後來經常被我們當作笑話。
雖然到現在我還不太會說粵語，但基本上能聽得明白，所以對生活的影響不大。不過，我雖然漸漸習慣了當地的生活，但小浩卻一直都沒能習慣，直到快上完中學還是老向我抱怨這不好那不好，尤其是經常說周圍的人都對他很不友善。我還聽他的班主任說，班裏的同學都不太喜歡他。
老實說我覺得在加拿大，不管是華人還是西方人都比國內要友善得多，最起碼我的汽車在路上壞了，路過的司機肯定會下車問我要不要幫忙，哪怕他正在趕時間。在國內這種事不是沒有，但恐怕不多見。所以我想，不是別人對他不友善，而是他不懂得交際。阿采死得早，這孩子是我一手帶大的，他的脾氣我很清楚，我這當爸的也覺得他很不好相處，更何況是別人。
那邊的學校很重視學生的家庭及成長。他的班主任專門找了幾個人跟我一起談過這事，其中竟然還有個心理專家。專家說他母親早死，而我對他又過分溺愛，所以養成了他自私、自卑但又霸道的性格。還建議我嚐試讓他過獨立的生活，不能讓他過分依賴我，否則不利於他的成長。