感恩節過去已有兩個星期，新的一年即將到來，慈善學校今年的學業也即將告一段落。這段時間裏，除了正常的學習和義務勞動外，最大的變化是執法隊老師們，他們下課之後很快便會消失在校園裏，特別是麗芙蘭老師，這位精靈少女除了上課之外，基本沒有在其他場合見到她的身影。
霍比克這兩星期來沒有一次出門過，實際上莉莉夫人也不知道怎麽處理霍比克，道奇隊長這段時間一次也沒有聯係過白屋，霍比克也沒有使用過那枚他自己說可以聯係其他矮人的領扣，整天就是吃吃喝喝睡睡。如今距離新年隻有一個月，布萊頓城街上來往的居民驟然多了不少，很多都是從東大陸回南大陸探親，也有不少趁著年末假期來南大陸度假的遊客。
當結束一天的課程之後，亞瑟背著挎包回到了慈善白屋，莉莉夫人不知道去了哪裏並不在家，而霍比克正踮著腳站在椅子上幫莉莉夫人修理壞掉的煤油燈罩。亞瑟將挎包放在了沙發上，很快也來到霍比克身邊幫忙扶住椅子。
“小鬼，今天學了什麽呢。”霍比克將膠帶一圈圈纏在燈罩碎掉的地方，實際上在這幾天的相處裏，亞瑟已經知道霍比克在矮人的年齡是十歲，換作人類的年紀也不過十五歲左右，但是矮人族的少年在八歲已經宣布成年，需要獨立和工作。
亞瑟將晃動的椅子按住，不理會霍比克的嘲諷：“你才是小鬼，不和你說這個，你知道執法隊最近都在忙什麽嗎？”
執法隊關我什麽事？霍比克翻了個白眼，將修補好的燈罩重新按裝在了大廳天花板中央，但是執法隊，今天上午好像就是...
”今天上午有個紫色皮膚的精靈族來過，和莉莉夫人說了些什麽，不過我躲在房間裏，沒聽太清。“伸腿邁下椅子，霍比克將亞瑟的挎包扔到地上，指揮著亞瑟將椅子放回原處，自己則一屁股坐在了沙發上。