臧麗娟一踏上甲板，看到的聽到的都是島國人的島話，心裏就覺得一陣興奮，猶如回到闊別多年的老家，盡管她才離開島國不到一年。她首先想到的是到了島國又可以聽到別人稱呼她明秀，她很喜歡這個美麗的名字。當臧水根找到船艙，整理好行李，第一次出來叫她進去的時候，她正在想著金上山裏麵的那個家，尤其是那個婆婆。這次能夠和丈夫一同回島國， 開始她並不抱多大希望，她知道自己的婆婆不會同意，甚至水根也不一定會同意，畢竟佩勳還在，為了孩子著想，她也應該留下來。可是，她實在太想家了，沒想到臧水根給了她一個意外之喜，竟然同意她一塊兒回去。說是到日本要去見見從未謀麵的嶽父嶽母大人。本來在她心裏也是順理成章的事情，可是隻從到了金上那個家裏，自己就變成了臧水根的一個附庸。夜深人靜的時候她也想過，這是為了什麽，隻身離開自己的家庭和國家，跑到這個深山裏麵過著原始人一樣的生活，況且整年累月地也見不到自己的愛人。到底是為了證實自己的愛情是正確的，還是為了愛情的付出。想到愛情兩個字，麗娟就覺得它來之不易，就不敢往深處想，似乎這愛情裏麵摻了不少假酒，喝起來多少有點味不正。正在這時臧水根出來，走到他身旁，把手輕輕地放在她肩膀上，問，“麗娟在想啥呢？”
“想那個留在東京都的明秀呢！”夜幕中，麗娟調皮了一句。
“嗯，你希望回到東京仍然稱呼明秀的名字，那就繼續叫明秀。你也知道當初改個名字也都是為了回國的方便。”
“知道，知道，水根君，不用解釋。你給與的我都喜歡。”麗娟轉身見到甲板上十分的安靜，就趁勢靠進臧水根的懷裏。臧水根用胳膊緊緊地摟住她， 緊緊地握住她的手。忽然他覺到麗娟的白嫩小手變得粗糙。臧水根的喉嚨就像塞進了棉花，覺得不舒服，想說點什麽抱歉的話，可是也說不出，就聽到麗娟繼續說，“真不知道你是怎麽說服你娘同意的？”