兩個殺手悄然失蹤，有去無回，顯見得是失手了。華新之被楊森罵了一頓，心知行動肯定失敗了，殺手無能，能怪他嗎？整個四川，不找這倆，找誰呢？隻能說人家那邊太厲害了。他回過頭來一想，感覺很無聊，自己滿腹經綸，有孔明之才，卻隻能做些雞零狗碎的事兒，做不好還要挨罵。此時，華新之開始萌生退意。這時候他又想起小翠來了，想來想去，還是這個女人待他好。反正這個時候，他也有錢了，就拚命地討好小翠，隔三差五地給小翠買禮物，上好的衣料一匹一匹地送。小翠則見天往裁縫那兒跑，給自己做一套又一套的新衣服，穿了讓客人喜歡。在民國時期，妓女是時裝的風向標，好看的衣服都是由花界引領的。
盡管有諸多怨恨，在小翠的恩客裏，還就是這個華新之是個正經八百的讀書人。川人一向重視讀書人，妓女也是如此。見他百般討好，小翠也就原諒了他，兩人重歸於好。小翠在疊翠樓是個自由身，幹脆就搬到華新之在督府的住所，一起過上日子了。
從前四川有個說法，說婊子從良金不換，又說婊子從良再犯**，天打雷劈。當初，這種說法對於青樓女子就像戒條一樣。可小翠心想，自己從過良了，然後出軌，然後再做皮肉生意，不僅沒有天打雷劈，而且掙了不少銀子，如果省著點花，後半輩子都夠了，這到底是怎麽回事呢？人的上頭，真的有天嗎？
每個人的心中都有最後底線似的戒條，最後的戒條一旦破了，無論男人女人，行事也就無所顧忌。何況這個華新之也曾負過她，現在跟他，小翠未免有點三心二意。如果看到有勾搭她的人，隻要人物漂亮，她就可以跟人家上床。這個時候，她不要錢，就看對方人帥不帥，不帥，免談，多少錢都不幹。
很不幸的是，小翠竟然被楊森看見了。一個青樓頭牌，見識過諸多的男人，小翠浪得緊，夏天穿旗袍，裏麵不穿內衣，跟當年的七太太一樣，屁股扭得沒人能比。而且，這個女人很懂風情，比七太太多了不止七分的妖媚，一雙眼睛硬是會勾人，搭上人一眼，好多男人都受不了。