它帶著狼群一夜之間翻越了三重達阪，直朝青海湖北岸那錦繡千裏的草原奔去。前年的時候，它在老狼王的帶領下，曾經到這個地方打獵，但卻隻是匆匆而過。那次它們是在追獵一群黃羊時，不經意間一夜掠過了這片牧草茂密的廣袤草原。可今日它們又一次來到這裏時，發現這裏牛羊如雲黃羊羚羊成群，真是一個適宜它們狼族生存繁衍的世外桃源。但它們接著發現，這裏根本沒有它們的立足之地。那些撒在山梁的狼尿散發出的氣息告訴它們，草原狼、湖濱狼在這裏軍國割據，早已劃分了勢力範圍。除非你非常強大，在這裏憑實力開辟出自己的疆土，建立自己的根據地，否則你就乖乖地夾著尾巴走人。
小狼王他們的家族顯然過於弱小，尚不具備與這塊草原上的狼抗衡甚至攻城掠池的實力，隻好乖乖地在別的族群的嚎叫和威脅聲中灰溜溜地回到翰爾朵草原。但那塊水草豐美、河渠彎彎，在人類的語言中譽之為金銀灘的青海湖北岸的肥美草原從此就深深地刻在了小狼王的記憶中，使它從此如金王完顏亮讀了柳永《望海潮》中“…… 煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家” 等優美詞句便有了投鞭渡江之誌一樣，滋生了日後奪取這片草原的野心。它在爬上達阪山時，回望腳下綠色如茵如一匹閃光的緞子一樣鋪向水天一色的青海湖，鋪向潔白如雲的阿尼瑪娜雪山，最後鋪向天邊的大草原，發出了聲聲長嚎。所有在金銀灘上割據為王的狼王都從這嚎叫聲中感受到了小狼王的野心與抱負，也回報以聲聲長嚎，告訴說你小子甭狂！
回到斡爾朵草原的那晚，小狼王卻違背常規，帶領部屬回到了前兩天打獵的地方，偷偷地去查看。它們小心翼翼地借著夜色靠近圍獵地，意外地發現有兩隻死羊靜靜地躺在那兒，而在羊的旁邊，有一隻半大的犛牛犢被鐵夾腦夾住了腿，在那兒痛苦地戰栗著。小狼王大喜過望，這正是它期望的結果，也是它冒著危險重返此地的目的。小狼在無數次的打獵中獲得了這樣的經驗：人類在利用誘餌釣狼，卻使牛羊走進圈套，中了夾腦、扣子，反而給狼們捕獲了獵物，讓它們坐享其成！