逃走的四個番離人半個小時後收到了羅貝爾上校的禮物，草羚終於在失血和狂奔的雙重打擊下崩潰了，況且樹林並不利於它奔跑。它仆倒在地，渾身**，雖然不至於死去，卻在短時間裏再也站不起來，更遑論逃跑了。
起先，聽見前麵嘩啦的響動，番離人還以為自己一方的人趕來了，或者是中了敵人的埋伏，總之心裏既怕又喜，等到突然看清是草羚在掙紮這麽一幅景象時，他們明白敵人根本就沒有追來。
平靜下來，番離土著便膽壯心穩了，他們的害怕確實沒有道理，顯示怯懦可不是番離人的天性，可是他們竟然被對方嚇跑了。半悔半疑之間，番離人綁起草羚扛著回去。看到他們折斷那些生的枝條，剝下樹皮絞成粗大的繩子來捆綁草羚的熟練和靈活性，誰都不得不承認他們的確是這裏的主人。他們那樣地和自然熟悉相知，成為一體，每件事物就象是他們身體的延伸。
族人對於他們的遭遇大為驚訝，鼻上穿著兩隻圓環的那個番離人卻激動不安的走來走去，他叫暴魯庫，意思是推不倒的大樹，他不是酋長，但是是這個部落中最英勇的人，兩隻圓環便是他榮譽的標誌。每次行割禮時，都有剛剛成長起來的年輕勇士借著成人儀式向他挑戰，勝利者也可以掛上一隻圓環成為部落中的英雄。而英雄在**擇偶，分配食物，乃至陪侍酋長時的位置等方麵，都享受不同於常人的待遇，他甚至可以在本族群選擇一個異性伴侶，不用在兩個族群中來回奔波。
暴魯庫急不可待的等著酋長下令，他便要擎起長矛，攜弓帶箭，率領部落勇士們阻截敵人，決不讓他們踏進部落村莊一步。
但是酋長的話讓失望了，這時候酋長已經仔細觀看過了草羚奇特的傷口，那傷口有點象村莊裏為了分清楚是哪一部落哪一家的獵獲物以便分配時所作的烙記。