而翡翠的盛行，不得不提起兩個曆史上有名的人物，乾隆皇帝與慈禧太後。
乾隆皇帝一生鍾愛翡翠，他對翡翠的癡迷遠超常人，當然，那個年代也沒有多少人能夠玩得起翡翠，恰巧皇帝就是一個有錢，有時間，也喜歡翡翠的人。
乾隆皇帝對翡翠玉器的推廣力度非常大，在故宮博物院，清宮流傳下來的玉器製品有三萬多件，一半以上都是清朝乾隆年間製作出來的。因為盛行，翡翠的民間製作工藝得到了有效的發展，當時甚至有兩處專門的製玉中心，專門為了乾隆皇帝而服務。
設計圖交到乾隆皇帝的手上，他會對翡翠飾品的各個部位給出自己的意見，甚至連放置翡翠的木托，都要自己親自過目才行。也正因為如此，乾隆皇帝時期的翡翠製品非常值錢，之前就有一座乾隆翡翠水丞，拍出了四千九百四十五萬元的天價。
接下來要說的是慈禧太後，有人曾經做過一項調查，清王朝的統治者中，你最討厭誰，最終得票率最高的，不是搞了揚州十日，嘉定三屠的皇太極和多爾袞，而是大清王朝的最後一位實際掌權者，慈禧太後。
這個二十八歲就垂簾聽政，掌控大清帝國的女人，最喜歡的東西也是翡翠。在她居住的長春宮內，最常見的就是各種各樣的翡翠飾品，比如說喝茶，別人用瓷器，她就用翡翠蓋碗，吃飯別人用竹筷，了不起的還有銀筷與象牙筷子，但是慈禧太後就高端的多，她用翡翠玉筷。
其他還有簪子，戒指，手上的翡翠白菜等等這些玩物，數不勝數，也就是在這個時候，這些從緬甸小國進貢的翡翠身價暴漲，名聲大噪。
在慈禧太後死後，下葬的時候，她的身上飾品也有著頗多的真品翡翠，也正是因為這些珍寶，被後來的軍閥給強行開棺，取走了所有飾物，還將慈溪太後的屍體侮辱，當然，這都是後話，暫且不談。