首頁 劉心武妙品紅樓夢:全五冊

【第八個錦囊】諧音寓意

——懂得書裏的這個藝術手法

閱讀《紅樓夢》要掌握作者慣用的一種藝術手法,就是諧音寓意。不懂得諧音寓意的手法,讀《紅樓夢》就等於白讀了。從第一回開始,作者就大量使用了諧音寓意的手法,他寫人名、地名都使用了這種手法,現在我們單把人名方麵的諧音寓意拿出來說一說。

第一回回目叫什麽啊,甄士隱夢幻識通靈,賈雨村風塵懷閨秀。甄士隱是一個人的名字,賈雨村是另一個人的名字,實際上呢,都有諧音寓意。甄士隱就意味著這部書呢,把生活當中的很多真實的事情都隱藏起來了,小說講究虛構,把生活當中一些真實的事情隱藏起來並不稀奇,可是作者又告訴你他還要“假語存”,賈雨村這個人名,諧音就是“假語存”,假語就是虛構的文本,他在虛構的文本故事裏麵,要把生活當中一些真實情況故意保存下來,這是一種很辛苦的、很艱難的寫法,也是很巧妙的寫法。

所以讀第一回你就要懂得這部書是把真事隱去,然後用小說的虛構的文本保存了很多那個時代作者的家族以及作者本人的真實情況。所以一開篇的兩個人物的名字就有諧音寓意。

那麽裏麵出現的其他人物呢,也有諧音寓意。比如說第一講就告訴你了,甄士隱有一個小女兒,他年過半百才有這麽一個可愛的小女兒,取什麽名字啊,甄英蓮。甄英蓮是不是諧音啊,是諧音,諧什麽音,真應該可憐她喲,是不是應該可憐啊!

還記得我講到甄英蓮是怎麽被拐的嗎?有一個仆人帶她去街上看熱鬧,這仆人叫什麽名字啊,叫作霍啟,是不是也是一個諧音啊,這家人後來遭難遭禍就是因為他引起的,所以叫“禍起”。諧音寓意在第一回裏麵就密集出現,你讀不懂諧音寓意,不會使用這個錦囊,眼睛一溜讀過去了,糊裏糊塗,就不好。