安吉拉把童言放在地上的幾本書咬爛了，被逮住以後態度十分惡劣。童言蹲下來教訓它：“你看你，給你買了那麽多玩具了，還不夠你咬的嗎？書是我的，沒經過我的同意，你不能碰！”
安吉拉汪汪汪叫了幾聲然後嗓子裏麵發出陣陣委婉的長腔，就像唱歌一樣，它在狡辯。童言再說：“你還不服氣是不是，就覺得地上的東西都是你的了？你把書給我咬爛了，還要我自己收拾，你這是欺負人知道嗎？長得可愛就能欺負人嗎？”
安吉拉嗓子又發出一陣長腔，這次低沉一些，更像是訴說。童言摸摸它的頭：“以前媽媽也經常在地上放東西，你怎麽就不咬呢？”
安吉拉把頭埋進童言的懷裏，撒嬌起來。童言沒轍了：“好了，不能怪你是不是？是我不對，不應該把書放在地上。哎，隻要摸到你這身毛，我就一點兒脾氣都沒有了。石楠給你買了很多好吃的，你看你又多了一個人疼你。”
童言給安吉拉往盆裏到了些零食，安吉拉低頭吃東西去了，童言拿了掃把，把散落一地的碎紙收拾一下。好好幾本書，就這麽粉身碎骨了。
那天石楠給她送來的母親的舊書她還沒有時間收起來。家裏書太多，母親編了目錄。每次有新書進書櫥的時候，目錄也要隨著改動。今天再加上被安吉拉咬壞的書，童言有得忙了。
母親從英國帶回來很多書，包括一整套莎士比亞全集。童言從小英語學得不好，這類原版書她是從來不會碰觸的。她把石楠拿來的書一本一本塞進書櫥裏，這些原版書當中有幾本太胖，明顯裏麵夾了東西。‘童言拿出來一看，裏麵有幾封信，還有照片。她翻遍所有櫥櫃沒有找到的外婆的照片，竟然是被母親夾在這些書裏。
書是母親英國用的舊學習材料，看來她留學的時候一直是把家人的照片帶在身邊的。那些信件中有幾封是中文書寫的，還有幾封英文信。多虧了安吉拉咬書，才迫使童言下決心整理英文書。她若是學習勁頭強一些，說不定小時候就能發現母親這些沒有鎖起來的秘密。