我的好朋友考林·默洛克是個沉默寡言的人，他的這種性格有時甚至讓人感到有些無禮。不過，他最近卻一直很興奮，這主要是林納德一案讓他沾沾自喜。為什麽呢？因為我們這個地區前不久發生一起案件，引起了社會各界的廣泛關注，當然，這其中一半是由於案件當事人林納德是個公眾人物，而另一半則是由默洛克引發的。簡要地說，就是默洛克這位退伍上校，或者說退休的殖民地警察，以一個非偵探的身份，成功地抓住了破獲林納德一案的關鍵，盡管他與同案子有關連的兩個男人從未謀麵。
默洛克這種高超的偵破手段，幾乎受到所有職業犯罪調查人員的欽佩，然而還有更讓人稱奇的，據說他是根據一條看不見的線索偵破的這個案子，正像默洛克自己所調侃的那樣：如果能被看見，那它就根本不是什麽線索了。
我知道這件事後，曾自以為很聰明地問過默洛克：“好朋友，請告訴我，是不是就像柯南·道爾的狗那樣，其重要性就在於不發出叫聲？”
“噢，不，一點兒也不像！”默洛克得意地笑著說。
阿裏克斯·林納德曾是一名出色的戰鬥機飛行員，在第二次世界大戰的不列顛戰役中，他擔任空軍飛行大隊的中隊長，駕駛戰機在曆次空戰中立下了赫赫戰功，人們曾景仰地稱他為“大不列顛的雄鷹”。
“二戰”結束後，林納德移民到了美國，他的事業也從空中轉移到了地上。他在那裏有一個很大的種植園，不僅種地，還養殖牲畜，規模很大，過著富足的生活。但後來，林納德卻對美國的戰後新政策產生了濃厚的興趣，並逐步成為一個激進的反種族歧視者，因此，他在得到眾多黑人兄弟敬仰的同時，也遭到了許多白人的冷眼和嫉恨，就是這樣一個有影響的公眾人物，竟然有人企圖謀殺他。