傍晚的時候，一架由加州起飛的客機降落在了紐約機場。
萊肯走下飛機，穿過機場大廳，登上一輛早已等候多時的汽車。此次，他是應一位雇主的要求，為雇主殺掉一個仇人。
萊肯跟著雇主走進一家燈光有些昏暗的酒吧，雇主走在前麵，向一位坐在吧台附近，身穿格子西服和藍襯衣的男子點頭示意，然後，他回過頭來朝萊肯使了個眼色。
萊肯已經明白了，自己要刺殺的目標就是那個穿格子西服和藍襯衣的男子。於是，他走近吧台，仔細打量著那個人，隻見那個男人身材肥胖，頭頂微禿，看起來有四五十歲的樣子。當他看到那人的臉時，心裏突然一陣狂跳，“難道是他？”
等雇主離去之後，萊肯端著一杯啤酒，走向那個男人的桌旁，輕輕地問：“是馬丁嗎？”
“是的，我是馬丁，”那個人揚起眉毛，抬頭看著萊肯……幾秒鍾後，他突然驚喜地叫道：“是你啊！萊肯！我居然沒認出你來，真該死！”
萊肯心裏暗想：“如果你知道我此行的來意，恐怕就不會那麽驚喜了。”
“果然是你！”萊肯微笑著對馬丁說，“我聽別人管你叫馬丁，可是我認識你那會兒，你的名字是馬瑞羅啊。”
“是啊，從朝鮮戰場上回來之後，我就改了名字，改叫馬丁了。”說著，他緊緊地握著萊肯的手，顯得無比熱情，“瞧！你還是那麽帥氣！幾乎和當年我把你從中國人的伏擊圈裏救出來時一模一樣，一點兒都沒變樣！”
“謝謝你當時救了我的命，”萊肯也笑著說，“看起來，你的變化也不大嘛。”
“對了，你怎麽到這兒來了？”馬丁臉上的笑容忽然開始收斂，“我改名字的事兒你是怎麽知道的？”
“我曉得你很多事情，馬丁！”萊肯說。
“很多事？你……你這是什麽意思？”