[1]聖家庭是指嬰兒耶穌、聖瑪麗和聖約瑟夫。
[2]約櫃：又稱“法櫃”，是古代以色列民族的聖物，“約”是指上帝跟以色列人所訂立的契約，而約櫃就是放置了上帝與以色列人所立的契約的櫃。
[3]以色列貨幣單位。
[4]神廟在當時就已存在
[5]埃涅阿斯：特洛伊英雄，安基塞斯王子與愛神阿佛洛狄忒的兒子。埃涅阿斯的父親與特洛伊特末代國王普裏阿摩斯是堂兄弟。維吉爾的《埃涅阿斯紀》描述了埃涅阿斯從特洛伊逃出，然後建立羅馬城的故事。——譯者注
[6]阿施塔特：腓尼基人信奉的一位神靈，主管愛情和生育。——譯者注
[7]哈斯德魯巴：漢尼拔的弟弟，在漢尼拔遠征意大利時，管理西班牙地區的迦太基領土。——譯者注
[8]無叀鼎：又名無惠鼎、焦山鼎，西周晚期青銅器，原藏鎮江焦山定慧寺，據說曾入藏鎮江博物館，後毀於日軍戰火。——譯者注
[9]作者大約指的是20世紀20年代左右。——譯者注