世界上最有力的論證莫如實際行動，最有效的教育莫如以身作則；自己做不到的事千萬勿要求別人；自己也要犯的毛病先批評自己，先改自己的。
——一九六〇年八月
一月十日
看到國外對你的評論很高興。你的好幾個特點已獲得一致的承認和讚許，例如你的tone[音質]，你的touch[觸鍵]，你對細節的認真與對完美的追求，你的理解與風格，都已受到注意。有人說莫紮特《第二十七鋼琴協奏曲》（K595）[（作品五九五號）]第一樂章是healthy[健康]，extrovert allegro[外向快板]，似乎與你的看法不同，說那一樂章健康，當然沒問題，說“外向”（extrovert）恐怕未必。另一批評認為你對K595[作品五九五號]第三樂章的表達“His[他的]（指你）sensibility is more passive than creative[敏感性是被動的，而非創造的]”，與我對你的看法也不一樣。還有人說你彈肖邦的Ballades[《敘事曲》]和Scherzo[《詼諧曲》]中某些快的段落太快了，以致妨礙了作品的明確性。這位批評家對你三月和十月的兩次肖邦都有這個說法，不知實際情形如何？從節目單的樂曲說明和一般的評論看，好像英國人對莫紮特並無特別精到的見解，也許有這種學者或藝術家而並沒寫文章。
……
有幾個人評論你的演奏都提到你身體瘦弱。由此可見你自己該如何保養身體，充分休息。今年夏天務必抽出一個時期去過暑假！來信說不能減少演出的理由，我很懂得，但除非為了生活所迫，下一屆訂合同務必比這一屆合理減少一些演出。要打天下也不能急，要往長裏看。養精蓄銳、精神飽滿的打決定性的仗比零碎仗更有效。何況你還得學習，補充節目，注意其他方麵的修養；除此之外，還要有充分的休息！
你不依靠任何政治經濟背景，單憑藝術立足，這也是你對己對人對祖國的最起碼而最主要的責任！當然極好，但望永遠堅持下去，我相信你會堅持，不過考驗你的日子還未來到。至此為止你尚未遇到逆境。真要過了貧賤日子才真正顯出“貧賤不能移”！居安思危，多多鍛煉你的意誌吧。