重生之路子棋 chapter 31
時光匆匆如流水一般，倏忽即逝。
轉眼還差幾日就是新年了，路子棋已經把咖啡廳的工作辭掉了，學校也放假了。等過完新年，路子棋就可以接手翻譯的工作，因為隻是兼職的關係，所以路子棋不用如一般上班族一樣每天都去公司報道，隻要到規定時間把翻譯資料上交就行了。相對來說，這是一份時間寬裕，自由的職業。而且一個月工資還比以前每天去咖啡廳打工的工資高。
但是路子棋明白商務英語筆譯是一項需要耐心和精力的工作，以商務方麵的資料為依據，要求翻譯者對其進行全麵，準確，快速的翻譯，語言要表達準確，意思清晰。
商務英語一般專業術語，會比較多會遇到許多晦澀的詞匯，這時候需要更大的耐心和毅力，需要堅持，對商務合同中的一些專業術語進行重點突破，查閱各種資料，網上搜索各種專業術語，一點一滴的翻譯，練得多了慢慢就變的更加熟悉了速度和質量慢慢的有所改善。
路子棋找了一些商務資料來試著翻譯了一下，雖然有不錯的底子，但是有很多生僻單詞和專業的術語，所以路子棋不得不通過各種途徑查找資料。一份不過五頁的資料，就花了一天的時間。因為翻譯完之後，通讀一遍之後，發現別扭和不通順的地方還得再次修改，必須忠實原文，忠於本意。同時又必須符合“信，達，雅”原則，難度相當的大。翻譯起來有些吃力。
吹吹冰冷的手掌，今日的天氣很好，溫暖明媚的陽光曬得整個人都有些懶洋洋的。
他已經從w市回來，半個多月了。看著別人都熱熱鬧鬧，高高興興地購置年貨回家。路子棋卻沒有什麽心思，反正就是他一個人，生活還是簡單一些的好。看著喧囂洋溢著喜氣的人群，他發現自己的心境卻過於冷漠，與那樣興高采烈迎接新年到來的人群格格不入。