黃媽媽再次回到家裏的時候，肚子已經腆得老高。誰也不知道她是如何熬過來的，還保住了未出世的孩子。黃爸爸沒有跟妻子劃清界限以圖自保，所以受到了牽連。然後，一家三口半人被迫下放到東北的一片農場。
或許那個年代造就了無數無辜的“罪人”，但黃媽媽的所做所為絕對不算冤假錯案。而且他們的狀況也很幸運，畢竟，家還在，人也在。麵對如此境遇，黃爸爸完全有權力心存不甘，可他卻選擇死心塌地的安於現狀——他甚至連一句苛責的話都沒有，甚至有些滿足的沉浸在勞動、學習、寫思想匯報的枯燥生活當中。
不過黃媽媽變了，她經常用惡毒的眼睛瞪著周圍的人，喃喃自語道：“你們都是鬼……”
來到東北的第二個月，黃媽媽又生下一個男孩。這個男孩很健康，從來不鬧病，可就是愛哭，整天整宿的哭，卯上一股勁誰也哄不好。
孩子滿三個月後的一天，隊長將黃爸爸叫到辦公室，劈頭蓋臉的問：“老黃，你還想不想翻身了？”
黃爸爸非常詫異：“怎麽了？”
隊長點上根煙：“你還好意思問咋地了？你能不管管你家那老娘們兒，成天在外頭胡說八道的瞎扯啥呀？”
黃爸爸心中一沉：“她……她都說什麽了？”
隊長深深嘬了口煙嘴，吐出一片白霧：“說啥了……嗬嗬，老黃，你的材料我看過好幾遍。你家是因為啥到咱們這疙瘩來的你心裏不比我有數啊？我這也是為你好，回去好好歸攏歸攏那敗家娘們，我聽見了能找你嘮，碰上那別有用心的你好得了啊？”
聰明人一點就透，黃爸爸衝隊長深深鞠了一躬，出去了。
當天晚上，一向安靜的黃家屋裏傳出了叫罵聲。黃爸爸高喊道：“挺好的一個家已經讓你折騰成這個樣子了，你還想怎麽著？”