孟家四口人。孟師傅在小區的垃圾轉運站工作。他妻子在北京開亞運會那年中了風，成了癱子，隻能在家裏糊紙盒，還做些針線的活計，貼補家用。
孟師傅家裏還有老娘，孟奶奶，她也是常年有哮喘病。孟師傅兩口子有個女兒，叫孟潔，才十六歲，長得那叫一個漂亮，別看年紀不大，那模樣那身段，往那兒一站，什麽鞏俐啊，章子怡啊，全得靠邊閃。
孟師傅家的日子過得難啊！全家都指著他一個人的工資養活，垃圾轉運站能賺幾個錢？孟師傅業餘時間就接點零活兒，幫人修個屋頂、通個地溝什麽的，一年到頭沒黑沒白地工作。
有一天晚上，十一點多，街上一個人都沒有，冷冷清清的，孟師傅幫人通完下水道回家，快到家的時候，看見一個白色的人影。為什麽說是人影呢？因為看不清楚，就好像這人在磨砂玻璃後邊似的，虛虛乎乎的。
那個人影，臉衝著牆，一動不動，孟師傅以為是賊，走過去拍了那人肩膀一下。這一拍不要緊，就好像是摸到了一塊寒冰，全身如墜冰窟。那人影也扭過頭來，一張沒有鼻子、沒有眼、沒有嘴的臉，冷冷地對著孟師傅。
您想啊，大晚上，在胡同裏，有張沒有五官的大白臉，近在咫尺的距離對著你，那是種什麽感受？
孟師傅當時就被嚇暈了過去，第二天早晨，有上早班的路過那條胡同，這才發現孟師傅躺在地上，昏迷不醒，就趕緊給他送回家。
到家之後，孟師傅就大病了一場，連續三天高燒不退，到醫院紮針吃藥，好不容易把病治好了，腦子又出問題了，誰也不認識了。不管是誰，包括家裏的親人、同事、鄰居、朋友，挨個兒罵。而且口音也變了，說話前言不搭後語，罵起人來十分惡毒。
有走南闖北到過地方多的人，說孟師傅現在的口音是吉林長春那邊的方言，大夥兒都覺得奇怪，老孟一輩子沒離開過本市，在哪兒學的這一嘴地道的東北話？