我們正打算到山區去長途跋涉一回，一大早就討論著具體的計劃。但是一件突發的事情把狀況搞得複雜——我在獨自來丹佛的路上認識的老友埃迪熱血衝上了頭，突然嚐試著打電話給我，他還記住我說過的幾個人的名字。現在我有機會拿回自己的那件羊毛衫。埃迪和他的女友一塊兒，在科爾法克斯郊區的一棟房子裏暫住。他問我是否知道哪裏有活幹，我想迪恩大概率會知道，就讓他自己過來再商量。我和梅傑正在吃早飯，迪恩急匆匆的過來了。他甚至不坐下。“我有太多的事要做，事實上幾乎沒時間帶你到卡馬戈。但是我們還是去一回吧，兄弟。”
“我們先等等我在來時的路上認識的朋友埃迪。”
梅傑看著我們這種火燒火燎的模樣，覺得十分有趣。他來丹佛是為了能安安靜靜的寫東西。他對迪恩的態度畢恭畢敬，迪恩卻不怎麽重視他。梅傑經常對迪恩說：“莫裏亞蒂，聽說你可以同時跟三個姑娘**，有這麽回事嗎？”迪恩在地毯上蹭了蹭腳。“沒錯，沒錯，有過這樣一回事。”他看了看自己的表。梅傑抽了抽鼻子。我跟迪恩一起的時候覺得自己底氣差了一些——梅傑經常說他是個騙子，是個蠢蛋。迪恩當然不是這樣的人，我得向所有的人證明這一點。
我見到了埃迪。迪恩也不怎麽搭理他。我們在夏日炎炎的中午坐電車橫穿了丹佛去謀一份職業。我想到這件事兒就心煩意亂。艾德依舊是那副樣子，說起話來不知節製。我們在卡馬戈市場找到了一個人，他同意雇傭我們倆，工作時間是早上4點到下午6點。那個人說：“我喜歡愛幹活的年輕人。”
“那你找對人了。”埃迪說。但是我對自己沒那麽大的自信。“我幹脆不睡覺算了。”我暗自這麽下了決心，有太多有意思的事兒可以做了。