喬治跟彼得一起坐在家門前，這時候八月已經過去，夜空中總有那麽一絲微風送爽。四周的樹被風吹得嘩嘩作響，它們在黑暗中點頭哈腰，而他們，在沉思無言。
那是彼得要回去賓大的前一個晚上，也是馬丁家忙碌的一天——家裏的女人們忙碌著收拾東西，他們即將要離開老房子，搬到新的公寓去。喬治再也沒有辦法負擔這所大房子的費用，而伊麗莎白、弗朗西斯跟彼得都有了自己居住的地方，這所大房子也沒有了它的價值。
這是一個有價值的夜晚，夜空中的影子仿佛變得特別清晰。老路上的街燈與星空相互映輝，留下斑駁的樹影與成排的房屋。喬治跟兒子一起坐在門前，一起度過在馬丁家的最後一個晚上。
“就這樣把，孩子。”喬治的臉上呈現出了掩不住的憂傷：“隻能這樣了，你妹妹十八歲就離去了，她說她要結婚了，我想這事怪我。你看看他們，”喬治指著屋內奔忙的家人：“他們正忙著搬離這所我們居住了很多年的房子，這房子比你、比查理或是伊麗莎白還要年長，你的弟弟米奇現在在樓上，還不知道我們發生了什麽事情，他真可憐。”喬治歎了一口氣：“這真是讓人崩潰，太難受了。”喬治低下頭，身體抽搐著。
“爸，沒什麽的！”彼得也不知道現在應該說些什麽：“很多人都是一直搬來搬去。再說了，伊麗莎白——哎，她已經十八歲了，也應該有權力去追求自己的幸福，畢竟這是她想要去做的事情。我看啊，那個巴蒂的確是個不錯的孩子。”彼得看著父親，內心感到一陣焦慮。
“巴蒂確實是一個不錯的孩子。”喬治抬起頭：“我從來沒有對他有過什麽意見。不過現在伊麗莎白真的太小了，還不到結婚的年齡。她永遠是我的小女兒，她隻是個孩子。算了，你太年輕了，根本不明白。”