事情從未像現在這樣糟糕過。對於先前那起命案和托馬斯的猝死，我們還能超然以待。可是如今連哈爾西也失蹤了，一切便都從本質上有了不同。我們這個始終完整無缺的小圈子突然出現了裂縫。我們再也不是坐觀風雲的局外人，反而被徹底拖進了漩渦的中心。當然，當時是沒有時間說出這個想法的。我的腦子裏似乎隻能容得下一個念頭：哈爾西正身臨險境，每一秒鍾都生死攸關。
第二天早上八點鍾左右，賈米森先生回來了。他身上糊滿了泥巴，帽子也不見了蹤影。總而言之，早餐桌前的這個三人組全都滿麵憂慮，誰也吃不下東西。警官啜著黑咖啡，告訴我們他已獲悉哈爾西前一晚的活動。從某一點而言，根據那輛車子，便可以輕易追查到他的行蹤。我了解到，伯恩斯先生，也就是另外那位警官，在黎明的時候跟著一輛類似的車子追了好幾英裏，結果卻發現那是一輛正在進行拉力賽的旅行車。
“他大概是在八點十分左右離開這裏的。”賈米森先生說道，“隻有他一個人。八點二十，他到了沃克醫生的診所。午夜前後，我去了醫生那裏，不過他出門應診去了，到了四點鍾還沒有回去。英尼斯先生應該是從診所步行穿過草坪，去了阿姆斯特朗夫人和她女兒暫居的那間村舍。阿姆斯特朗夫人已經睡了，他可能跟露易絲小姐說了幾句話。露易絲不會告訴我們他說了什麽，但她顯然是懷疑發生了什麽事。也就是說，她懷疑發生了什麽卑鄙的行徑，但卻不了解具體的內情。後來，很明顯，他開著車直接去了火車站。他開得非常快——卡羅爾街上的道口看守員說他看見了車子經過。他認得那個喇叭聲。在卡羅爾街跟車站之間那段漆黑的路上，可能是為了躲避路上的某個人，他顯然是在哪個地方突然打了下方向盤，結果就結結實實地撞在了那節貨車的側身上。我們昨晚在那裏找到了車子。”