裏格斯是在周三將這些事情告訴我們的。而自從上一個周五的夜裏，哈爾西便失去了音訊。隨著時間一天天的流逝，我感覺找到他的希望正日漸渺茫。我心裏明白，也許他是被那節車廂載到了千裏之外，人被鎖在裏麵，或許還沒有飲食。我曾多次在報上讀過類似的案例。在西部那些荒無人煙的鐵路側線上，經常會發現被鎖在車廂裏的屍體。因此，隨著每一秒鍾的過去，我的情緒都變得更加低落。
哈爾西的尋回，注定了要跟他的失蹤一樣出人意料。而這一切，則完全要歸功於亞曆克斯帶回向陽山莊的那個流浪漢。好像是他非常感激我們放了他，因此，從一個同行那裏得知哈爾西的下落之後，他便立即通知了我們。
周三晚上，賈米森先生去了阿姆斯特朗一家的住處，想要見見露易絲，結果卻被拒之門外。回到向陽山莊的時候，他在大門附近遇到了一個邋遢家夥，簡直就跟亞曆克斯逮到的那個流浪漢一樣令人討厭。那個家夥認識警官，交給了他一張髒兮兮的紙條，上麵潦草地寫著幾個字——“他在約翰斯威爾的市立醫院”。送來這張紙條的流浪漢假裝對事情一無所知，隻說紙條是從約翰斯威爾的一個“遊民”那裏送來的，那人似乎知道這一消息對於我們來說會很有價值。
長途電話又一次派上了用場。我們擠在賈米森先生身邊，聽他打電話給那家醫院。當得知哈爾西真的在那裏，並且很快就會痊愈的時候，我們全都湧出了歡喜的淚水。我確定自己吻了莉蒂一下，並且恍惚記得還在興奮之餘吻了一下賈米森先生。每每閃過這個念頭，都會令我又羞又惱。
總之，這天晚上十一點鍾的時候，格特魯德在羅茜的陪同下，動身去了三百八十英裏開外的約翰斯威爾。
家務活如今都落在了瑪麗?安妮和莉蒂的身上，助理園丁的老婆每天也會過來幫幫忙。幸運的是，瓦納和警官們把門房變成了一個單身漢之家。出於對莉蒂的尊重，他們每天洗一次盤子，又竭盡所能地做出各種一塌糊塗的奇異餐點。唯一成功的是早餐，每天都可以按時享用。可是，接下來的一整天，他們的衣服跟頭發上都會帶著一股揮不去的味道。那是熏肉、洋蔥跟硬麵包一起煎炸的結果。不過，我注意到，偶爾吃上一頓烤嫩腰肉時，他們會感激得幾乎痛哭流涕。