當天平從記憶世界中回到現實的時候，腦中傳來陣陣的暈旋感，艱難的睜開眼睛，眼前卻是一片朦朧，許久之後，才漸漸的清晰起來。
眼前，出現一個模糊的身影，當天平想看清楚那身影的時候，腦中又傳來一陣暈旋的感覺，天平想伸出手來靠下自己的頭，卻發現全身一點力氣都沒有。
櫻野小百合昨天晚上無聊的時候跑到了海邊去散步，卻發現一個人昏迷在海邊，心急之下趕緊回去叫自己的父母來幫忙把這人抬回了家，可是三天過去了，這人卻一直還是昏迷不行，可是他們家又沒有什麽錢，請不起醫生，隻好每天給他喝一點點稀粥，幸運的是，這人雖然昏迷了但是卻能把粥給吃下去。
今天小百合照舊過來給天平喂粥，細心的她發現了天平的眉毛微微皺了一下，心中歡喜的小百合開始輕聲的朝天平叫起來，試圖喚醒天平。
終於，天平睜開了雙眼，小百合臉上一喜，趕緊放下手中的稀粥，朝門外跑去，叫起自己的父母來。片刻之後，小百合帶著一對夫婦走了進來。
等天平完全看清眼前的一切時候，眼前的身影已經變成了三個了。小百合立刻朝天平叫道：“你醒啦？感覺怎麽樣？”（日語）
天平眉頭微微一皺，他從來沒學過日語，自然不知道眼前的女孩說些什麽，不過他也清楚，是這一家人救了自己，當既朝三人說了聲“謝謝！”
小百合的父親聽到天平的話，眉頭也是一皺，朝自己的妻子和小百合說道：“他是中國人，而且好象聽不懂我們說什麽？”
小百合一聽，急道：“那怎麽辦？他要是有什麽事我們都不知道，那不就糟了？”上藤（小百合的父親）微微一笑，道：“他雖然聽不懂，但是他卻可以看懂我們的字啊！日語和漢語其實很多都是相同的！”小百合一聽，臉上立刻出現了笑容，笑道：“那我去拿筆和紙來！”