——我沒有釣魚,隻是在訓練蚯蚓遊泳
成語“指鹿為馬”比喻故意顛倒是非,混淆黑白。如果要使其產生幽默感,就是要用雙方心照不宣的名不符實,把白的說成黑的,從而產生反差,傳達另外一層真正要表達的意思,達到幽默交流的目的。
先來看一則幽默:
殺豬的和賣茶的打賭。
殺豬的說:“用鐵錘錘蛋錘不破。”
賣茶的說:“錘得破!”
殺豬的說:“錘不破!”
賣茶的不服氣,拿來一個雞蛋,用錘使勁打下去,雞蛋碎了。說:“這不是破了嗎?”
殺豬的說:“蛋是破了,可我說的是錘不破啊!”
在這裏,殺豬者用的就是指鹿為馬法。因為賣茶的說的是錘不破的是雞蛋,殺豬的偏偏說是“錘”不破,指的是作為名詞的錘不會破。幽默便在混淆事物本來的概念中產生。
下麵是一個廣泛流傳的現代幽默:
有兩個工人評價他們的廠長。
“廠長看戲怎麽總是坐在前排?”
“那叫帶領群眾。”
“可看電影他怎麽又坐到中間了?”
“那叫深入群眾。”
“來了客人,餐桌上為何總有我們廠長?”
“那是代表群眾。”
“可他天天坐在辦公室,車間裏從不見他的身影,又怎麽講?”
“這都不懂,那是相信群眾嗎!”
雖然兩位工人都知道廠長的工作作風有問題,但是他們沒有直接說出來,而是心照不宣地指鹿為馬,指白說黑地諷刺廠長的工作作風名不副實,有很強的幽默感。
幽默並不是一種可觀的科學知識,而是一種情感的交流。情感是主觀的,不是客觀的,情感與科學的理性是矛盾的。科學的生命在於實事求是,而情感則不然,實事求是必然消滅情感。幽默的生命常常在名不副實的判斷中產生。指鹿為馬是不科學的,但是如果不是有意欺騙,雙方心照不宣地名不副實,則能產生幽默。