北城又恢複了往日的模樣。一切似乎都回歸了平靜。好像，即使這座城市已經滿目瘡痍、飽經風霜，但它仍舊屹立不倒，依然佇立在那裏。
海澱公安分局裏，張辰兵正在和同事分享著破獲毀屍案的經過，他們抽著煙喝著茶，說的有來道去。局長辦公室裏，坐著兩個人。一個是陳秋，一個是孫局。他們正在爭論：
“陳秋，你要明白。那件毒品案不歸我們分局管。”局長說道。
“可是孫局，王孟是因為毀屍案而犧牲的，我覺得他的案子就是我們的案子，我們應該幫他們破獲這起毒品案。”
“這件毒品案非常棘手。局裏剛剛破獲了一個大案，我覺得還是不要染這趟渾水。”
“可是——”
局長截住了陳秋的話。“沒有可是。陳秋，你也負傷了。這樣吧，我給你幾天假期，你好好休息一下吧。毀屍案你也投入了很多精力。去放鬆放鬆吧。”局長擺了擺手，示意陳秋離開。陳秋感到萬分沮喪，大家都是警察，為何還要分三六九等？難道僅僅因為一件案子複雜就不去查了嗎？難道僅僅因為剛破獲一起大案，破案率上升反而不去管其他案子了嗎？陳秋想幫王孟破掉毒品案，可是得來的卻是局長極力的反對。難道現實真的，如此冰冷嗎？
陳秋離開了局長辦公室，他走在分局的走廊上，張辰兵還在和同事們有說有笑。陳秋暗自下了決心，就算是以非官方的身份，他也要替王孟完成這未竟之事。於是，他轉而又回到了局長室。
局長見來人是陳秋，他有些不耐煩的說：“還有什麽事嗎？”
陳秋說：“局長，我決定了。我想休息幾天。”
局長笑了：“想通了？這多好。給你一周假期，好好放鬆一下吧。”
陳秋離開了海澱分局，離開前，他沒有上交自己的配槍，隻是換下了警服。他走向自己的凱迪拉克，坐進車裏，點火發動。車子冒出一股灰色的煙，開走了。