日期：2007/2/10。時間：上午9點整。
朝陽分局給了宋名英最光榮的葬禮，沒人知道他是因為什麽而死的，也沒人知道這背後的一切原因。張辰兵沒有參加葬禮，他把自己關在海澱分局的辦公室，撕心裂肺的想著這位曾經的同事兼戰友。
劉振快要出院了，他的傷已經恢複的很好。他已經知道關於周雅倩的事情，奇怪的是，他並沒有歇斯底裏和嚎啕大哭，也沒有哽咽的無聲落淚，隻是兩眼呆呆的望著前方，神情充滿了哀傷與痛苦。
“1.24連環殺人案”造成的傷口隻能用時間慢慢去融合，但卻不免會留下疤痕。每個參與這起案件偵破的警察，他們的生活都或多或少發生了改變。可是有些人已經恢複了平常，有些人卻難以從打擊中振作。
朝陽分局現在群龍無首，不過很快就會上任一位新的刑警隊長，據說人選已經定好了。鼓樓分局也會給劉振再安排一個副手，一切都會逐漸回歸正常。可是，誰能忘得了那些曾經的往事呢？
2月13日這天，天氣晴朗，一輪朝陽掛在天邊。但是風很大，冷冽的空氣刺激著人們的呼吸道，似乎每吸進一口涼氣，肺部就會倍感疼痛。劉振在妻子和女兒的陪護下出院了。他已經恢複的像個正常人了。他們一家三口在醫院門口攔了一輛出租車，車子載著他們回到了家。到了家，劉振卻沒有脫下衣服，他隻是告訴妻子，要出去辦點事。之後就又離開了。
劉振走出樓道，來到自己的黑色桑塔納旁，這輛老車已經停在這裏差不多半個月了。一些枯黃的樹葉落在了車子的擋風玻璃和雨刮器之間。劉振沒有管它，而是用鑰匙開了車門。他坐進車裏，點火，啟動，開出小區，駛向鼓樓分局。
鼓樓分局裏，還是曾經的老樣子，雖然劉振將車停好後，打開車門那一瞬間，他回想起了周雅倩和他遇襲的那天晚上的情景，不免有些傷痛。可是此時正是豔陽高照，鼓樓分局的外麵一片光明，給人一種很陽光的感覺。劉振邁步走進分局，剛一進來，起初先是一股有些陌生的奇怪感，可是片刻後，他就又對周圍的一切事物熟悉起來。辦公桌的擺放、警察們的製服、警察們的麵容——一切都還是老樣子。一個警察走過來，他看到了劉振，隨即停下腳步，喊了聲：“劉隊！歡迎回來！”劉振愣了一下，之後露出笑容，點了點頭。他和其他的警察們一一打了招呼，然後準備走進自己的辦公室。就在這時，一隻手拍了拍他的肩膀。他回頭一看，發現這是一個身高大概165，貌美如花的女孩。她穿著警察的製服，戴著一頂女警官的帽子，對劉振敬了個禮，然後說道：“警員C21738號，向劉振大隊長報道！”