南波士頓，1892年5月11日
親愛的斯波爾丁先生：
當你讀到這封信的時候，恐怕你會覺得你的小朋友海倫太煩人了；可是在我告訴你有一件事使我很焦急之後，我相信你不會責怪我的。
你應該記得老師和我在星期日告訴過你，我想舉行一個小小的茶會來幫助盲童幼兒園。我們原以為一切都安排好了，可是我們在星期一發現，愛略特夫人隻同意我們請不超過五十個人，因為豪夫人的家不大。我相信許多人都想來參加茶會，幫助我為給小盲童的生活增加歡樂做一些事；但是我的一些朋友說，除非能夠找到另一所房子，不然我就得放棄舉行茶會的念頭。
老師昨天說也許斯波爾丁夫人會願意讓我們用她漂亮的房子，（我）想我要問問你[ 斯波爾丁夫人是支持海倫的好朋友之一的斯波爾丁先生的姐妹。]。如果我給她寫信，你會非常失望的，因為我很久以來一直都想為等待著進入盲童幼兒園的可憐的小家夥們做一點事情。請告訴我你對借用房子的事情是怎麽想的，並望原諒我如此打攪你。
愛你的小朋友
海倫·凱勒