那日孫權雖答應孫策，去看看這位袁姑娘，卻始終沒有行動，一直拖到大軍就要開拔去沙羨，才百般不情願地策馬去了她們姐妹幾人的暫居之地。
孫策攻破宛城後，收繳了劉勳下部的軍隊與家眷，對袁氏遺屬也算優待，可無論如何好，到底也難比自由身。孫權策馬到宛城之東的一方小院，出示令牌後，由侍衛躬身領入了府院中。
已是梅花積雪臘月，小院裏草木肅殺，毫無生氣，孫權走過長長的回廊，遠遠見一個極其瘦弱的姑娘立在一口青石板砌成的井邊，費盡九牛二虎之力將一桶水緩緩提了上來。雖然隔著數丈之遠，孫權依然能聽到她微微的喘息聲，像喟歎又像沉吟，透著一股刻骨銘心的疲累。
可她的小臉兒卻是那般稚嫩，望之不過十四五歲，與二喬的傾國和步練師的嫵媚不同，這姑娘生得不算頂漂亮，卻也是沉靜姣美，秀氣端莊。孫權一擺手，示意隨從退下，自己則悄無聲息地走下石階，誰知還未來得及開口招呼，便見那姑娘一個沒站好，水桶脫手複掉落井中，墜得那小小的人兒也差點摔了下去。
孫權疾步上前，一把扶住她瘦弱的身軀：“當心！”
這姑娘便是袁術的幼女，看到孫權，她不由一怔，待回過神來，忙規規矩矩一禮，柔聲道：“見過孫公子……”
孫權這才覺察失禮，速速收了手，回禮道：“袁姑娘，你……可是要打水，我幫你罷。”
袁姑娘輕輕搖了搖頭，莞爾一笑，眉眼彎彎如月：“孫公子是貴客，怎可勞煩你，再說，打水每日都需要，你即便幫得了一時，也不能日日幫我罷。”
孫權這才察覺，她的小手上滿是凍瘡，紅得透血，猶如寒冬臘月天裏的紅梅。不知步練師是否也在何處，遭受著這樣的苦楚，孫權心裏驀地不是滋味，沉聲問：“這麽大個院子，隻有你們幾個姑娘，粗活髒活都沒人幹，怎麽了得，為何不告訴我兄長，好歹讓他派幾個人來……”