特默內斯的中央火車站，站台上。
“我知道這些日子你很辛苦。但作為搭檔，我怎麽也說不出很高興你離開這種話。”
“我知道……但為了我的家人，我不得不走。”
“嗯，或許離開是你最好的選擇。我還能說什麽，祝你在那邊一切順利？早早升官？或許我哪天會去找你。”說著安德爾走上前和克萊門特緊緊相擁。
接著克萊門特摸著自己兒子皮特的頭說：“跟安德爾叔叔再見。”
“再見，安德爾叔叔。”
安德爾俯下身子，用拳頭頂了頂皮特的胸口說：“嘿，小夥子，去了新學校，又能結識新的女孩子了，真是讓人羨慕。”
克萊門特無奈地搖了搖頭道：“嘿，安德爾，皮特還是個孩子。”
安德爾站起身笑著說：“天哪，難道你非讓我哭喪著一張臉嗎？”
“好了，列車就要開了，我們上車吧，皮特。”說著克萊門特一手拉起皮特的小手，一手拎起行李箱走上列車。
安德爾在他們身後，撇撇嘴說：“沒了你，我似乎也沒什麽動力去破案了。”
克萊門特轉過身，哨聲響起，列車員揮動手中的信號棒，車門關閉，列車緩緩起動，克萊門特衝安德爾擺了擺手說：“不要像我一樣，放棄正義。”
這句話無法穿透巨大的噪音與車門。
隻有克萊門特的兒子皮特聽到這句話，皮特抬頭看著自己的父親，隻見克萊門特的表情充滿了不甘、頹唐且迷惘，雖然皮特不能感受出很多，但依舊有種感覺印在心頭，讓自己一生都難以釋懷。
“好了，我們去找媽媽。”克萊門特鬆開皮特的手，讓兒子先進車廂，接著自己拿起一旁架子上的報紙，拎著行李進入車廂。
找到妻子，克萊門特將行李放上行李架，接著坐到妻子身旁。
妻子微笑著看了眼克萊門特，湊近他，在他臉上親了一下說：“親愛的，我知道這個決定對你來說非常艱難，但感謝你為了我們，放棄了許多。”