“摩爾的告別演講，快看了！”隨著街頭報販們的吆喝聲，似乎也宣告了摩爾時代的終結。著名的猶太推銷大師摩爾，一生取得了輝煌的成就，由一無所有的窮小子變成百萬富翁。由於年齡大了，他即將告別自己的職業生涯，應人們的邀請，他作了一場演說。
這天，會場上座無虛席，人們在熱切地、焦急地等待著。大幕徐徐拉開，舞台的正中央吊著一個巨大的鐵球。為了這個鐵球，台上搭起了高大的鐵架。摩爾在熱烈的掌聲中走了出來，站在鐵架的一邊。他穿著一件紅色的運動服，腳上穿著一雙白色膠鞋。
人們驚奇地望著他，不知道摩爾要做出什麽舉動。兩位工作人員抬著一個大鐵錘，放在他的麵前。主持人邀請兩位身強力壯的觀眾到台上來，摩爾請他們用大鐵錘去敲打那個吊著的鐵球，直到讓它振**起來。年輕人掄起大鐵錘奮力向那吊著的鐵球砸去，一聲震耳的響聲傳出後，鐵球動也沒動。他用大鐵錘接二連三地砸向鐵球，很快他就氣喘籲籲，可還是未能使鐵球動起來。
會場寂靜無聲。這時，摩爾從上衣口袋裏掏出一個小錘，然後開始認真地麵對著那個巨大的鐵球敲打。他用小錘對著鐵球“咚”地敲了一下，然後停頓一下，再用小錘敲一下。人們奇怪地看著摩爾就那樣“咚”地敲一下，然後停頓一下，然後再繼續敲。
10分鍾過去了，20分鍾過去了，30分鍾過去了，會場早已開始**，人們用各種聲音和動作發泄著自己的不滿。摩爾仍然一錘一錘地敲著，仿佛根本沒有看見人們的反應。許多人憤然離去，會場上到處是空著的座位。
40分鍾後，坐在前排的人突然驚叫道：“球動了！”
霎時間，會場又變得鴉雀無聲，人們聚精會神地看著那個鐵球。那個球以很小的幅度擺動了起來，不仔細看很難察覺。摩爾仍舊一小錘一小錘地敲著，人們默默地聽著那小錘敲打鐵球的聲響。