首頁 唐詩一萬首精選

送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦,風煙望五津。

與君離別意,同是宦遊人。

海內存知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

蜀州,一作蜀川。《舊唐書·地理誌》:“劍南道蜀州,垂拱二年分益州縣置。”可見蜀州在王勃去世之後,當作“蜀川”。這首詩是王勃的代表作之一,其中“海內存知己,天涯若比鄰”句為全詩之詩眼,在送別詩中最為人所稱道。全詩音律抑揚頓挫,意境壯闊,結構嚴謹,是五律的代表之作。詩中勸慰友人不必因離別而悲傷,充分表現了詩人對友情的誠摯和具有曠達的胸襟。

“城闕輔三秦,風煙望五津。”城闕,指都城長安;輔三秦,以三秦為畿輔;三秦,項羽滅秦後,將秦舊地分為雍、塞、翟三國,封秦將章邯、司馬欣、董翳三人為王,號稱三秦,此處泛指長安附近的關中之地;五津,《華陽國誌》三載:“三江自湔堰下至犍為,有五津:始日白華津,二日萬裏津,三日江首津,四日涉頭津,五日江南津。”此處泛指蜀中。句意為:長安城以關中地區為其屏障和拱衛,風煙彌漫中,我遠眺你即將前往赴任的蜀中一帶。第一句交代分別的場所是以三秦為輔翼的長安城。第二句描寫分別時的氣氛,不舍之意盡顯於“望”字。這兩句氣勢闊大,情景交融。

“與君離別意,同是宦遊人。”宦遊人,出外做官者。句意為:你我之間充滿離情別意,何況我們都是在外做官的人。宦遊在外,本身就有背井離鄉的苦楚,此時更兼好友分別,惆悵之意自然不同於尋常。

“海內存知己,天涯若比鄰。”海內,四海之內;比,近。句意為:四海之內,隻要在這個世上還有你這個知己,就是遠隔天涯也像近在比鄰。此處高唱友誼的讚歌,盡掃別離的遺憾。古往今來,對友誼的推重,唯此詩為最。其豪放的情誌,開闊的胸襟確有一代革故鼎新的文壇領袖的氣度。