——[英]麥凱爾·因納斯
基德·南希爾總算趕上了早上八點的六十五次列車。昨晚是他到那個濱海小城德約克出差的最後一天，他結識了幾位客戶非要拉他喝酒跳舞，一直到淩晨三四點。他獨自一人坐一個車廂。太好了，可以補補覺，他想到。正當他昏昏欲睡時，一個姑娘闖進來打斷了他的美夢。她氣喘籲籲、神色緊張地坐在他對麵的空座位上。
“噢……打擾你……真抱歉……”那姑娘年齡和自己的年齡差不多，長得很漂亮，但卻被嚇得花容失色。
“先生，我的車廂裏有個古怪可怕的人，我不敢和他待在一塊……你不介意我坐在這裏吧。”“不介意。”基德想繼續自己的美夢，但他看了一眼驚魂未定的姑娘，覺得似乎有必要安慰安慰她。
“我叫基德·南希爾，”他說，“我在倫敦的一家代理公司做事，在德約克出趟差，今天趕回倫敦。”
出乎意料，她並沒有介紹她自己的情況，她隻是捂住了自己臉，然後問道： “我像個瘋子對吧？”
“沒有，一點也不像。”基德忍住了要表揚她很漂亮， “有什麽可以幫你的嗎？”
“先是我一個人坐在車廂裏，等到火車快開的時候，有個男人慌慌張張地進來了。”姑娘看了一眼基德，確認他在認真聽， “我看了他一眼，就繼續看我的書，他也拿出一本《時代》周刊雜誌看，遮住了自己的臉。
“過了一會兒，我收起書準備眯會時，突然看見他的鞋子很奇怪。一隻是黑色，一隻是棕色的。我想可能早上起得晚，慌忙中穿錯了別人的鞋，這也很正常。可是那個男人看見我盯著他的鞋看，他也看了看自己的腳。接著，他的臉色變得蒼白，好像馬上就要嘔吐的樣子。過了會兒，他對他的鞋跟我說了聲抱歉。這讓我對他感到有興趣，於是稍微仔細地觀察了一下他。”