野鷹無計避征徭

經生中有許多人不通文墨。有兩個經生同官，一人稱讚唐人杜苟鶴的詩，說：“‘也應無計避征徭’這句寫得很好。”另一人把‘也應’聽成了‘野鷹’，就反駁說：“這詩有錯誤，野鷹怎麽也會有征徭呢？”稱讚的人苦笑著，解釋說：“古人說的話，應該不會有錯；一定是當年要征收野鷹的翎毛為賦稅。”