將某一語體的表達移置為另一種完全不同的語體風格來表達。這叫“語體移置”。柏格林認為，移置是幽默致笑的一個重要方法，將某一思想的自然表達移置為另一筆調，即可得到幽默效果。
例如，當紅明星學者易中天在“品三國”的講演裏，就常常運用語體移置的幽默招數，令聽眾如癡如醉。他說：“韓信是待業青年”、“當時的諾，相當於現在的OK”、“朝廷派人去查吳王，也沒有發現什麽大規模殺傷性武器嘛”、“太子家令是個什麽級別呢？大概算是一個中層幹部”……甚至連網絡新興詞匯也不放過：“劉備對諸葛亮的好，好到讓關羽和張飛覺得，就像老鼠愛大米。”外語也順手拿來了：“司馬懿自己打馬上前，大為驚詫，說牛鼻子老道搞什麽搞？城門大開，他開Party啊。於是撤軍。”
當年，黃宏和宋丹丹表演的小品《超生遊擊隊》裏，為超生的孩子取名為“少林寺”、“吐魯番”、“海南島”、“大興安嶺”……形象地對“遊擊”的範圍、“超生”的地址作了絕妙生動的交代。
談情說愛本是甜言蜜語，卿卿我我，但一旦充斥了專業詞匯，便頓生趣意。
下麵一段對話對此種方法的運用更是引人入勝。
男：我搜索到一條重要信息：你愛我，是嗎？
女：這條信息檢索得真有價值，那你打算怎麽處理！
男：這對我來說太有用了！我……恨不得……恨不得全部down（下載）下來……
女：怎麽down下來？
男：將你的全部愛情粘貼到我的網站中！
女：媽媽原來說由我自己做主的，就怕到時不給我落實政策。
男：我們不需要父母的讚助！
女：小聲點！你的喉嚨，立體聲似的，又不是做廣告，要搞得人人皆知！
男：不要緊，這是公園最安全地帶，是戀愛的特區。